Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    mangelen

    De beschrijving van deze term werd 14 keer aangepast.

    Versie 14

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen

    ook in Hageland

    Middelnederlandsch Woordenboek
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro (1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 06 sep 2018 14:08
    4 reactie(s)

    Versie 13

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen

    ook in Hageland

    Middelnederlandsch Woordenboek
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 06 sep 2018 13:57
    4 reactie(s)

    Versie 12

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen

    ook in Hageland

    MNW:
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 06 sep 2018 13:56
    4 reactie(s)

    Versie 11

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    ook in Hageland

    MNW:
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Cornelissen-Vervliet

    Van Dale 1995: gewestelijk

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 06 sep 2018 13:55
    4 reactie(s)

    Versie 10

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    ook in Hageland

    Van Dale 1995: gewestelijk

    MNW:
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 03 aug 2018 17:26
    4 reactie(s)

    Versie 9

    mangelen
    (ww. mangelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    ook in Hageland

    VD: gewestelijk

    MNW:
    oorsprong oud Germaans dialect: mang: vermengd
    Handel drijven, ook ruilhandel drijven: Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    WNT:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 14 okt 2014 03:03
    4 reactie(s)

    Versie 8

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen, mangelen, hem ~

    ook in Hageland

    VD: gewestelijk

    MNW:
    Mnd. mangeln, mangelen; mhd. mangelen; ndl. mangelen. Daarnaast een in vroegere germ. dialecten bestaand osa. mangôn; ags. mangian; hd. mangen. Van ogerm. mang, d. i. vermengd of vereenigd met.
    Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    WNT:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 14 okt 2014 03:02
    4 reactie(s)

    Versie 7

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen
    zie ook.: vermangelen

    ook in Hageland

    VD: gewestelijk

    MNW:
    Mnd. mangeln, mangelen; mhd. mangelen; ndl. mangelen. Daarnaast een in vroegere germ. dialecten bestaand osa. mangôn; ags. mangian; hd. mangen. Van ogerm. mang, d. i. vermengd of vereenigd met.
    Coopen, vercoopen ende mangelen met ons ondersaten alrehande goeden, (a. 1507).

    WNT:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 13 okt 2014 22:55
    4 reactie(s)

    Versie 6

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen, verwisselen

    ook in Hageland
    vgl.: vermangelen

    VD: gewestelijk

    WNT:
    Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)
    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet

    Wilt ge niet mangelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door fansy op 13 okt 2014 22:50
    4 reactie(s)

    Versie 5

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen,verwisselen

    ook in Hageland
    vgl.: vermangelen

    VD: gew.

    WNT:
    2. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À Castro(1686)

    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ Corn.-Vervliet
    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1904.

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 29 jul 2012 12:42
    4 reactie(s)

    Versie 4

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen,verwisselen

    ook in Hageland
    vgl.: vermangelen

    VD: gew.

    WNT:
    2. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
    ‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À CASTRO (1686)

    Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
    ‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ CORN.-VERVL.
    © 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1904.

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 12 dec 2010 14:25
    4 reactie(s)

    Versie 3

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen,verwisselen

    ook in Hageland
    vgl.: vermangelen

    VD: gew.

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door de Bon op 08 dec 2010 14:21
    4 reactie(s)

    Versie 2

    mangelen
    (ww. magelde, gemangeld)

    omruilen,verwisselen

    VD: gew.

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Georges Grootjans op 08 dec 2010 13:42
    4 reactie(s)

    Versie 1

    manggelen

    omruilen,verwisselen

    Wilt ge niet manggelen?

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door enigma op 16 nov 2007 00:02
    4 reactie(s)

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.