Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    trancheren

    De beschrijving van deze term werd 2 keer aangepast.

    Versie 2

    trancheren
    (ww. trancheerde, getrancheerd)

    politiek: beslissingen nemen, knopen doorhakken

    Taalmail 101 – 7 oktober 2002
    “Alle grote dossiers moeten nog getrancheerd worden.
    √ Over alle grote dossiers moet nog een beslissing genomen worden.

    Trancheren betekent: vlees in stukken of plakken snijden. In de zin hierboven is het letterlijk vertaald Frans en onbegrijpelijk politiek jargon."

    WNT:
    (Een probleem) oplossen; een krachtig besluit nemen of zich beslissend uitlaten (ten aanzien van —).

    nieuwsblad.be: Of er ook hoge buitenlandse gasten zullen worden uitgenodigd, is nog niet getrancheerd, al preciseerde de premier dat dit geen traditie is

    vlaamsparlement.be: “Ik ga er evenwel van uit dat het dossier politiek is getrancheerd.”

    knack.be: Onderhandelaars ronden luik pensioenen af zonder te trancheren.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 02 sep 2014 20:12
    2 reactie(s)

    Versie 1

    trancheren
    (ww. trancheerde, getrancheerd)

    politiek: beslissingen nemen, knopen doorhakken

    Taalmail 101 – 7 oktober 2002
    “•Alle grote dossiers moeten nog getrancheerd worden.
    √ Over alle grote dossiers moet nog een beslissing genomen worden.

    Trancheren betekent: vlees in stukken of plakken snijden. In de zin hierboven is het letterlijk vertaald Frans en onbegrijpelijk politiek jargon."

    nieuwsblad.be: Of er ook hoge buitenlandse gasten zullen worden uitgenodigd, is nog niet getrancheerd, al preciseerde de premier dat dit geen traditie is

    vlaamsparlement.be: “Ik ga er evenwel van uit dat het dossier politiek is getrancheerd.”

    knack.be: Onderhandelaars ronden luik pensioenen af zonder te trancheren.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 02 sep 2014 14:08
    2 reactie(s)

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.