Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    velossepeird

    De beschrijving van deze term werd 5 keer aangepast.

    Versie 5

    velossepeird
    (het ~, de ~~-en onz. zelfst. nw.)

    velo, fiets
    ook “flossepeerd”

    volksetymologische vorming van “vélocipède”. De laatste twee lettergrepen van dat geleerde woord deed mensen die geen Latijn verstonden waarschijnlijk denken aan “peird”.

    “De velocipède was oorspronkelijk een voertuig met een zitplaats op twee of drie wielen, voortbewogen door het duwen met de voeten op de grond. Later gebeurde dat met aan de vooras bevestigde trappers, ten slotte door een rondgaande ketting om tandwielen op trap- en achteras. Velocipède is verouderd, velo is alleen nog in Belgisch-Nederlandse dialecten in gebruik, maar wijkt geleidelijk voor fiets.” (M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands )

    In W-VL spraken oudere mensen het woord velocipède uit als ‘velossepeird’ (VW Kastanjeoog 191213)

    Flossepeerd; zo heette men een fiets in W.-VL., maar zeer lang geleden. (VW De Bouck op 020514)

    De jeugd van tegenwoordig kent geen velossepeid meer. (Kempen)

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 19 feb 2015 09:30
    3 reactie(s)

    Versie 4

    velossepeird
    (het ~, de ~~-en onz. zelfst. nw.)

    velo, fiets
    ook “flossepeerd”

    volksetymologische vorming van “vélocipède”. De laatste twee lettergrepen van dat geleerde woord deed mensen die geen Latijn verstonden waarschijnlijk denken aan “peird”.

    “De velocipède was oorspronkelijk een voertuig met een zitplaats op twee of drie wielen, voortbewogen door het duwen met de voeten op de grond. Later gebeurde dat met aan de vooras bevestigde trappers, ten slotte door een rondgaande ketting om tandwielen op trap- en achteras. Velocipède is verouderd, velo is alleen nog in Belgisch-Nederlandse dialecten in gebruik, maar wijkt geleidelijk voor fiets.” (M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands )

    In W-VL spraken oudere mensen het woord velocipède uit als ‘velossepeird’
    (VW Kastanjeoog 191213)

    Flossepeerd; zo heette men een fiets in W.-VL., maar zeer lang geleden.
    (VW De Bouck op 020514)

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 16 feb 2015 18:41
    3 reactie(s)

    Versie 3

    velossepeird
    (het ~, de ~~-en onz. zelfst. nw.)

    velo, fiets
    ook flossepeirde

    volksetymologische vorming van “vélocipède”. De laatste twee lettergrepen van dat geleerde woord deed mensen die geen Latijn verstonden waarschijnlijk denken aan “peird”.

    “De velocipède was oorspronkelijk een voertuig met een zitplaats op twee of drie wielen, voortbewogen door het duwen met de voeten op de grond. Later gebeurde dat met aan de vooras bevestigde trappers, ten slotte door een rondgaande ketting om tandwielen op trap- en achteras. Velocipède is verouderd, velo is alleen nog in Belgisch-Nederlandse dialecten in gebruik, maar wijkt geleidelijk voor fiets.” (M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands )

    In W-VL spraken oudere mensen het woord velocipède uit als ‘velossepeird’
    (VW Kastanjeoog 191213)

    Flossepeerd; zo heette men een fiets in W.-VL., maar zeer lang geleden.
    (VW De Bouck op 020514)

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 16 feb 2015 12:20
    3 reactie(s)

    Versie 2

    velossepeird
    (het ~, de ~~-en onz. zelfst. nw.)

    velo, fiets
    ook flossepeirde

    volksetymologische vorming van “vélocipède”. De laatste twee lettergrepen van dat geleerde woord deed mensen die geen Latijn verstonden waarschijnlijk denken aan “peird”. De vervorming tot “flosse~” zou dan weer kunnen te maken hebben met het woord “fleus” of “fluis”, Oost-Vlaams voor “snel, vlug” wat op zijn beurt verwant is met “fluks”.

    “De velocipède was oorspronkelijk een voertuig met een zitplaats op twee of drie wielen, voortbewogen door het duwen met de voeten op de grond. Later gebeurde dat met aan de vooras bevestigde trappers, ten slotte door een rondgaande ketting om tandwielen op trap- en achteras. Velocipède is verouderd, velo is alleen nog in Belgisch-Nederlandse dialecten in gebruik, maar wijkt geleidelijk voor fiets.” (M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands )

    In W-VL spraken oudere mensen het woord velocipède uit als ‘velossepeird’
    (VW Kastanjeoog 191213)

    Flossepeerd; zo heette men een fiets in W.-VL., maar zeer lang geleden.
    (VW De Bouck op 020514)

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 16 feb 2015 12:07
    3 reactie(s)

    Versie 1

    velossepeird
    (het ~, de ~~-en onz. zelfst. nw.)

    velo, fiets
    ook flossepeirde

    volksetymologische vorming van “vélocipède”. De laatste twee lettergrepen van dat geleerde woord deed mensen die geen Latijn verstonden waarschijnlijk denken aan “peird”

    “De velocipède was oorspronkelijk een voertuig met een zitplaats op twee of drie wielen, voortbewogen door het duwen met de voeten op de grond. Later gebeurde dat met aan de vooras bevestigde trappers, ten slotte door een rondgaande ketting om tandwielen op trap- en achteras. Velocipède is verouderd, velo is alleen nog in Belgisch-Nederlandse dialecten in gebruik, maar wijkt geleidelijk voor fiets.” (M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands )

    In W-VL spraken oudere mensen het woord velocipède uit als ‘velossepeird’
    (VW Kastanjeoog 191213)

    Flossepeerd; zo heette men een fiets in W.-VL., maar zeer lang geleden.
    (VW De Bouck op 020514)

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door Marcus op 16 feb 2015 12:01
    3 reactie(s)

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.