Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    wagen, het spel zit op de ~

    De beschrijving van deze term werd 13 keer aangepast.

    Versie 13

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs, iets spectaculairs, …

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij wagen:
    In enkele zegswijzen die refereeren aan de voorstellingen die door de rederijkers op wagens gebracht werden. ‘Nu is of hebben we het spel op den wagen’ e.d. Nu zijn de poppen aan het dansen; ook wel: de zaak is in gang gezet, het werk is begonnen.

    Van Dale gedrukte editie 2005
    (Belg. Nederlands, niet algemeen) het spel is of zit op de wagen, daar heb je de poppen aan het dansen.

    Van Dale 2016:
    uitdrukking; vaak sport ‘het spel is of zit op de wa­gen’
    het ge­vecht is aan de gang, de strijd is vol­op ont­brand

    etymologiebank: M. De Coster (1999), Woordenboek van Neologismen: Het spel is op de wagen, wieleruitdrukking voor ‘de strijd kan beginnen’. Oorspronkelijk een Zuid-Nederlandse uitdrukking, nu ook in Nederlandse sportkringen ingeburgerd.

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.

    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Verbouwingen: ’t spel zit op de wagen
    We hebben een plan! Allez, ’t is te zeggen, we zijn er aan begonnen! Vanavond samengezeten met architect en aannemer-binnenhuis-dink-mens, en het voorlopige meesterplan is het volgende… (blog)

    Vlak daarvoor speelde De Decker twee processen—verbaal door aan de pers en het spel zat op de wagen. (Het goddelijke monster – Tom Lanoye)

    Brakel, O.-Vl.:
    het spel zit aan de wagen: ’t zit ter bovenarms op
    het spel zit op de wagen: ’t es gènk

    Met het participatieproject ‘Het spel zit op de wagen’ blaast Sjarabang de verloren traditie van het wagenspel nieuw leven in. Acteurs met en zonder beperking werken samen aan een straattheatervoorstelling op en rond een oude kar. (demos.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 18 dec 2016 20:38
    8 reactie(s)

    Versie 12

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs, iets spectaculairs, …

    VD 2005, gedrukte editie: Belgisch Nederlands, niet algemeen; het spel is of zit op de wagen, daar heb je de poppen aan het dansen.

    VD 2016: uitdrukking; vaak sport ‘het spel is of zit op de wa­gen’: het ge­vecht is aan de gang, de strijd is vol­op ont­brand.

    Oorsprong:
    VMNW: Spel: Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1236
    MNW: Wagenspel: Spel dat op een wagen of wagens vertoond werd. 15de E. Dendermonde.
    WNT: bij wagen, spel en wagenspel:
    In enkele zegswijzen die refereeren aan de voorstellingen die door de rederijkers op wagens gebracht werden.
    ‘Nu is of hebben we het spel op den wagen’ e.d. Nu zijn de poppen aan het dansen, lastige opschudding verwekt hebben. Ook wel: de zaak is in gang gezet, het werk is begonnen.
    Daarnaast het spel komt op den wagen enz. In zuidelijke dialecten.
    - ’t Spel is op den wagen, La chose est en train, Verz. Gezelle (voor 1899).
    - Zoohaast de redenaar van die zaak begon te spreken, kreeg hij het spel op den wagen, had hij ’t spel op den wagen, de bo (1873).
    - Toen kwam ineens het spel op den wagen, De West- Vlaming v. 14 Dec. 1929.

    etymologiebank: M. De Coster (1999), Woordenboek van Neologismen: Het spel is op de wagen, wieleruitdrukking voor ‘de strijd kan beginnen’. Oorspronkelijk een Zuid-Nederlandse uitdrukking, nu ook in Nederlandse sportkringen ingeburgerd.

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.

    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Verbouwingen: ’t spel zit op de wagen
    We hebben een plan! Allez, ’t is te zeggen, we zijn er aan begonnen! Vanavond samengezeten met architect en aannemer-binnenhuis-dink-mens, en het voorlopige meesterplan is het volgende… (blog)

    Vlak daarvoor speelde De Decker twee processen—verbaal door aan de pers en het spel zat op de wagen. (Het goddelijke monster – Tom Lanoye)

    Brakel, O.-Vl.:
    het spel zit aan de wagen: ’t zit ter bovenarms op
    het spel zit op de wagen: ’t es gènk

    Met het participatieproject ‘Het spel zit op de wagen’ blaast Sjarabang de verloren traditie van het wagenspel nieuw leven in. Acteurs met en zonder beperking werken samen aan een straattheatervoorstelling op en rond een oude kar. (demos.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 16 okt 2016 04:44
    8 reactie(s)

    Versie 11

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs, iets spectaculairs, …

    VD 2005, gedrukte editie: Belgisch Nederlands, niet algemeen; het spel is of zit op de wagen, daar heb je de poppen aan het dansen.

    VD 2016: uitdrukking; vaak sport ‘het spel is of zit op de wa­gen’: het ge­vecht is aan de gang, de strijd is vol­op ont­brand.

    Oorsprong:
    VMNW: Spel: Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1236
    MNW: Wagenspel: Spel dat op een wagen of wagens vertoond werd. 15de E. Dendermonde.
    WNT: bij wagen, spel en wagenspel:
    In enkele zegswijzen die refereeren aan de voorstellingen die door de rederijkers op wagens gebracht werden.
    ‘Nu is of hebben we het spel op den wagen’ e.d. Nu zijn de poppen aan het dansen, lastige opschudding verwekt hebben. Ook wel: de zaak is in gang gezet, het werk is begonnen.
    Daarnaast het spel komt op den wagen enz. In zuidelijke dialecten.
    - ’t Spel is op den wagen, La chose est en train, Verz. Gezelle (voor 1899).
    - Zoohaast de redenaar van die zaak begon te spreken, kreeg hij het spel op den wagen, had hij ’t spel op den wagen, de bo (1873).
    - Toen kwam ineens het spel op den wagen, De West- Vlaming v. 14 Dec. 1929.

    etymologiebank: M. De Coster (1999), Woordenboek van Neologismen: Het spel is op de wagen, wieleruitdrukking voor ‘de strijd kan beginnen’. Oorspronkelijk een Zuid-Nederlandse uitdrukking, nu ook in Nederlandse sportkringen ingeburgerd.

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.

    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Verbouwingen: ’t spel zit op de wagen
    We hebben een plan! Allez, ’t is te zeggen, we zijn er aan begonnen! Vanavond samengezeten met architect en aannemer-binnenhuis-dink-mens, en het voorlopige meesterplan is het volgende… (blog)

    Vlak daarvoor speelde De Decker twee processen—verbaal door aan de pers en het spel zat op de wagen. (Het goddelijke monster – Tom Lanoye)

    Brakel, O.-Vl.:
    het spel zit aan de wagen: ’t zit ter bovenarms op
    het spel zit op de wagen: ’t es gènk

    Met het participatieproject ‘Het spel zit op de wagen’ blaast Sjarabang de verloren traditie van het wagenspel nieuw leven in. Acteurs met en zonder beperking werken samen aan een straattheatervoorstelling op en rond een oude kar. (demos.be)

    Verbouwingen: het spel zit op de wagen (http://blog.zog.org/2015/04/verbouwingen-het-spel-zit-op-de-wagen.html)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 16 okt 2016 03:22
    8 reactie(s)

    Versie 10

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs, iets spectaculairs, …

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij wagen:
    In enkele zegswijzen die refereeren aan de voorstellingen die door de rederijkers op wagens gebracht werden. ‘Nu is of hebben we het spel op den wagen’ e.d. Nu zijn de poppen aan het dansen; ook wel: de zaak is in gang gezet, het werk is begonnen.

    Van Dale gedrukte editie 2005
    (Belg. Nederlands, niet algemeen) het spel is of zit op de wagen, daar heb je de poppen aan het dansen.

    Van Dale 2016:
    uitdrukking; vaak sport ‘het spel is of zit op de wa­gen’
    het ge­vecht is aan de gang, de strijd is vol­op ont­brand

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.

    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Verbouwingen: ’t spel zit op de wagen
    We hebben een plan! Allez, ’t is te zeggen, we zijn er aan begonnen! Vanavond samengezeten met architect en aannemer-binnenhuis-dink-mens, en het voorlopige meesterplan is het volgende… (blog)

    Vlak daarvoor speelde De Decker twee processen—verbaal door aan de pers en het spel zat op de wagen. (Het goddelijke monster – Tom Lanoye)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 15 okt 2016 13:24
    8 reactie(s)

    Versie 9

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs, iets spectaculairs, …

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij wagen:
    In enkele zegswijzen die refereeren aan de voorstellingen die door de rederijkers op wagens gebracht werden. ‘Nu is of hebben we het spel op den wagen’ e.d. Nu zijn de poppen aan het dansen; ook wel: de zaak is in gang gezet, het werk is begonnen.

    Van Dale 2016:
    uitdrukking; vaak sport ‘het spel is of zit op de wa­gen’
    het ge­vecht is aan de gang, de strijd is vol­op ont­brand

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.

    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Verbouwingen: ’t spel zit op de wagen
    We hebben een plan! Allez, ’t is te zeggen, we zijn er aan begonnen! Vanavond samengezeten met architect en aannemer-binnenhuis-dink-mens, en het voorlopige meesterplan is het volgende… (blog)

    Vlak daarvoor speelde De Decker twee processen—verbaal door aan de pers en het spel zat op de wagen. (Het goddelijke monster – Tom Lanoye)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 22 jul 2016 10:32
    8 reactie(s)

    Versie 8

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs, iets spectaculairs, …

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij wagen:
    In enkele zegsw. die refereeren aan de voorstellingen die door de rederijkers op wagens gebracht werden. ‘Nu is of hebben we het spel op den wagen’ e.d. Nu zijn de poppen aan het dansen; ook wel: de zaak is in gang gezet, het werk is begonnen.

    Van Dale 2016:
    uitdrukking; vaak sport ‘het spel is of zit op de wa­gen’
    het ge­vecht is aan de gang, de strijd is vol­op ont­brand

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.
    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Verbouwingen: ’t spel zit op de wagen
    We hebben een plan! Allez, ’t is te zeggen, we zijn er aan begonnen! Vanavond samengezeten met architect en aannemer-binnenhuis-dink-mens, en het voorlopige meesterplan is het volgende… (blog)

    Vlak daarvoor speelde De Decker twee processen—verbaal door aan de pers en het spel zat op de wagen. (Het goddelijke monster – Tom Lanoye)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 22 jul 2016 10:30
    8 reactie(s)

    Versie 7

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs, iets spectaculairs, …

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij wagen:
    In enkele zegsw. die refereeren aan de voorstellingen die door de rederijkers op wagens gebracht werden. ‘Nu is of hebben we het spel op den wagen’ e.d. Nu zijn de poppen aan het dansen; ook wel: de zaak is in gang gezet, het werk is begonnen.

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.
    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Verbouwingen: ’t spel zit op de wagen
    We hebben een plan! Allez, ’t is te zeggen, we zijn er aan begonnen! Vanavond samengezeten met architect en aannemer-binnenhuis-dink-mens, en het voorlopige meesterplan is het volgende… (blog)

    Vlak daarvoor speelde De Decker twee processen—verbaal door aan de pers en het spel zat op de wagen. (Het goddelijke monster – Tom Lanoye)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 22 jul 2016 10:17
    8 reactie(s)

    Versie 6

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs, iets spectaculairs, …

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.
    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Verbouwingen: ’t spel zit op de wagen
    We hebben een plan! Allez, ’t is te zeggen, we zijn er aan begonnen! Vanavond samengezeten met architect en aannemer-binnenhuis-dink-mens, en het voorlopige meesterplan is het volgende… (blog)

    Vlak daarvoor speelde De Decker twee processen—verbaal door aan de pers en het spel zat op de wagen. (Het goddelijke monster – Tom Lanoye)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 22 jul 2016 09:38
    8 reactie(s)

    Versie 5

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs.

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.
    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Verbouwingen: ’t spel zit op de wagen
    We hebben een plan! Allez, ’t is te zeggen, we zijn er aan begonnen! Vanavond samengezeten met architect en aannemer-binnenhuis-dink-mens, en het voorlopige meesterplan is het volgende… (blog)

    Vlak daarvoor speelde De Decker twee processen—verbaal door aan de pers en het spel zat op de wagen. (Het goddelijke monster – Tom Lanoye)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 22 jul 2016 09:37
    8 reactie(s)

    Versie 4

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs.

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.
    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Regio Standaard Nederlands
    Bewerking door Georges Grootjans op 21 jul 2016 11:56
    8 reactie(s)

    Versie 3

    wagen, het spel zit op de ~
    (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in de zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstigs.

    ’t Spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.
    Toen de oorlog in Irak uitbrak, zat het spel oep de waogel.

    Regio Hageland
    Bewerking door haloewie op 20 feb 2008 16:09
    8 reactie(s)

    Versie 2

    wagen, het spel zit op de ~ (uitdr.)

    ’t is begonnen
    uitdrukking in die zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstig. Toen de oorlog in Irak uitbrak zat het spel oep de waogel.

    ’t spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.

    Regio Hageland
    Bewerking door jiet op 20 feb 2008 15:06
    8 reactie(s)

    Versie 1

    wagen, het spel zit op de ~

    ’t is begonnen
    uitdrukking in die zin van: nu ga je nog wat zien, nu gaat er wat gebeuren, iets ernstig. Toen de oorlog in Irak uitbrak zat het spel oep de waogel.

    ’t spel zit op de wagen, ze hebben hem gepakt met zwartwerk.

    Regio Hageland
    Bewerking door jiet op 20 feb 2008 14:55
    8 reactie(s)

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.