Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    ydelen

    De beschrijving van deze term werd 7 keer aangepast.

    Versie 7

    ydelen
    (ww. ydelde, geydeld)

    leegmaken

    Vroegmiddelnederlands Woordenboek: idelen
    Varianten: ydelen, hidelen
    Oudste attestatie: Limburg 1240
    Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
    Middelnederlands idelen; nederlands -ijdelen (in verijdelen)
    < Ledigen, ledig maken. Kiliaan ijdelen, meer bepaald ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
    Plantijn: “den pot ijdelen"
    - Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangehaald bij V. Hasselt op Kiliaan

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Thans in Noord-Nederland geheel verouderd.
    — Ledig maken, ledigen (leegen); in Zuid-Nederland (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.

    zie ook ielen

    Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.

    Regio Westhoek
    Bewerking door de Bon op 03 mei 2019 12:59
    1 reactie(s)

    Versie 6

    ydelen
    (ww. ydelde, geydeld)

    leegmaken

    Vroegmiddelnederlands Woordenboek: idelen
    Varianten: ydelen, hidelen
    Oudste attestatie: Limburg 1240
    Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
    Middelnederlands idelen; nederlands -ijdelen (in verijdelen)
    < Ledigen, ledig maken. Kiliaan ijdelen, meer bepaald ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
    Plantijn: “den pot ijdelen"
    - Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangehaald bij V. Hasselt op Kiliaan

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Thans in Noord-Nederland geheel verouderd.
    — Ledig maken, ledigen (leegen); in Zuid-Nederland (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.

    Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.

    Regio Westhoek
    Bewerking door de Bon op 29 jan 2019 13:41
    1 reactie(s)

    Versie 5

    ydelen
    (ww. ydelde, geydeld)

    leegmaken

    VMNW: IDELEN
    Varianten: ydelen, hidelen
    Oudste attestatie: Limburg 1240
    Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
    Middelnederlands idelen; nederlands -ijdelen (in verijdelen)
    < Ledigen, ledig maken. Kiliaan ijdelen, meer bepaald ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
    Plantijn: “den pot ijdelen"
    - Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangehaald bij V. Hasselt op Kiliaan

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    Thans in Noord-Nederland geheel verouderd.
    — Ledig maken, ledigen (leegen); in Zuid-Nederland (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.

    Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.

    Regio Westhoek
    Bewerking door de Bon op 27 sep 2018 15:02
    1 reactie(s)

    Versie 4

    ydelen
    (ww. ydelde, geydeld)

    leegmaken

    VMNW: IDELEN
    Varianten: ydelen, hidelen
    Oudste attestatie: Limburg 1240
    Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
    Middelnederlends idelen; nederlands -ijdelen (in verijdelen)
    < Ledigen, ledig maken. Kiliaan ijdelen, meer bepaald ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
    Plantijn: “den pot ijdelen"
    - Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangehaald bij V. Hasselt op Kiliaan

    WNT:
    Thans in N.-Ndl. geheel verouderd.
    — Ledig maken, ledigen (leegen); in Z.-Ndl. (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.

    Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.

    Regio Westhoek
    Bewerking door de Bon op 13 okt 2016 14:31
    1 reactie(s)

    Versie 3

    ydelen
    (ww. ydelde, geydeld)

    leegmaken

    VMNW: IDELEN
    Varianten: ydelen, hidelen
    Oudste attestatie: Limburg 1240
    Modern lemma: ijdelen (ydelen, hidelen),
    Mnd. idelen; ndl. -ijdelen (in verijdelen)
    < Ledigen, ledig maken. Kil. ijdelen, meer bep. ook: tenietdoen; weerleggen; uitputten.
    Plant.: “den pot ijdelen
    - Die vanghenissen te zuyveren ende ydelen van de quaetdoenders, aangeh. bij V. Hasselt op Kil. 262.
    - Dat leckaert scrijn ende keldenare heift ghehidelt, al zijn sij wijt, Denkm. 3, 3, 62, Vlaanderen, 1380-1425.

    WNT:
    Thans in N.-Ndl. geheel verouderd.
    — Ledig maken, ledigen (leegen); in Z.-Ndl. (in de volkstaal altijd in den samengetrokken vorm) daarvoor het gewone woord.

    Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.

    Regio Westhoek
    Bewerking door fansy op 08 apr 2014 00:17
    1 reactie(s)

    Versie 2

    geydellen
    (ww.)

    leegmaken

    Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten, dan heeft hij hem geydeld.

    Regio Westhoek
    Bewerking door Grytolle op 07 jun 2008 19:54
    1 reactie(s)

    Versie 1

    geydeld

    geydeld betekent betekent leegmaken

    Als iemand b.v een emmer water heeft uitgegoten,dan heeft hij die geydeld.

    Regio Westhoek
    Bewerking door nv577401 op 07 jun 2008 17:14
    1 reactie(s)

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.