Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    sargie

    De beschrijving van deze term werd 15 keer aangepast.

    Versie 15

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    (verouderd in Nederland) deken

    < Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos

    Varianten:
    Antwerpen: seurze (tweemaal doffe e)
    Antwerpse Kempen: seuzze, ~ke
    Noorderkempen -Turnhout: sasie
    Brugge: soase
    Hageland: seuzze(ke)
    Leiestreek: sjarge
    Vlaamse Ardennen: sorze
    Vlaams Brabant: seus
    West-Vlaanderen: sjarze, soaze

    zie de voorbeeldzinnen bij de trefwoorden

    Klik op de afbeelding
    Blankets 5

    “Toegedekt met een sargie” St. Streuvels, in Vlaanderen

    “Onder de groene sargie liggen of steken”, begraven zijn (Cornelissen-Vervliet (1899)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 27 mrt 2017 23:49
    7 reactie(s)

    Versie 14

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    (verouderd in Nederland) deken

    < Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos

    Varianten:
    Antwerpen: seurze (tweemaal doffe e)
    Antwerpse Kempen: seuzze, ~ke
    Noorderkempen -Turnhout: sasie
    Brugge: soase
    Hageland: seuzze(ke)
    Leiestreek: sjarge
    Vlaamse Ardennen: sorze
    Vlaams Brabant: seus
    West-Vlaanderen: sjarze, soaze

    zie de voorbeeldzinnen bij de trefwoorden

    “Toegedekt met een sargie” St. Streuvels, in Vlaanderen

    “Onder de groene sargie liggen of steken”, begraven zijn (Cornelissen-Vervliet (1899)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 17 okt 2015 16:28
    7 reactie(s)

    Versie 13

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    /sarzjie/
    ook sarge;
    1.deken, 2.paardedeken (serge), 3.wollen deken, 4.fleece (dekentje)

    < Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos

    Varianten:
    Turnhout – Noorderkempen: sasie,
    Antw. Kempen: seuzze, ~ke
    Antwerpen: seurze, sarge /s.e(r)z.e/
    Brugge: soase
    Hageland: seuzze(ke) /zoals Fr. oeuf/
    Leiestreek: sjarge
    Prov. Vl.Brabant: seus
    Brussel: sozje ?
    Vlaamse Ardennen: sorze
    West-Vlaanderen: sjarze, soaze

    Leg nog maar een sasie bij op het bed. (Noorderkempen)

    Ik vind het leuk om ’s avonds in de zetel onder een seuzzeke een boek te lezen. (Hageland)

    Schat, kunde voor mij een seuzeke (seus) meebrengen? `k Hem het koud. (Vlaams Brabant)

    De seuzze is van mijn bed gehaald, het wordt zomer. (Antw. Kempen)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 26 mei 2014 11:49
    7 reactie(s)

    Versie 12

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    /sarzjie/
    ook sarge;
    1.deken, 2.paardedeken (serge), 3.wollen deken, 4.fleece (dekentje)

    < Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos

    Varianten:
    Turnhout – Noorderkempen: sasie,
    Antw. Kempen: seuzze, ~ke
    Antwerpen: seurze, sarge /s.e(r)z.e/
    Brugge: soase
    Hageland: seuzze(ke) /zoals Fr. oeuf/
    Leiestreek: sjarge
    Prov. Vl.Brabant: seus
    Brugge: sarze ?
    Brussel: sozje ?
    Vlaamse Ardennen: sorze
    West-Vlaanderen: sjarze

    Leg nog maar een sasie bij op het bed. (Noorderkempen)
    Ik vind het leuk om ’s avonds in de zetel onder een seuzzeke een boek te lezen. (Hageland)
    Schat, kunde voor mij een seuzeke meebrengen? `k Hem het koud. (Vlaams Brabant)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 16 sep 2013 14:54
    7 reactie(s)

    Versie 11

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    /sarzjie/
    ook sarge;
    1.deken, 2.paardedeken (serge), 3.wollen deken, 4.fleece (dekentje)

    < Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos

    Varianten:
    Turnhout – Noorderkempen: sasie,
    Antw. Kempen: seuzze, ~ke
    Antwerpen: seurze, sarge /s.e(r)z.e/
    Brugge: soase
    Hageland: seuzze(ke) /zoals Fr. oeuf/
    Leiestreek: sjarge
    Prov. Vl.Brabant: seus
    Brugge: sarze ?
    Brussel: sozje ?
    Vlaamse Ardennen: sorze

    Leg nog maar een sasie bij op het bed. (Noorderkempen)
    Ik vind het leuk om ’s avonds in de zetel onder een seuzzeke een boek te lezen. (Hageland)
    Schat, kunde voor mij een seuzeke meebrengen? `k Hem het koud. (Vlaams Brabant)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 09 mei 2012 16:42
    7 reactie(s)

    Versie 10

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    /sarzjie/
    ook sarge;
    1.deken, 2.paardedeken (serge), 3.wollen deken, 4.fleece (dekentje)

    < Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos

    Varianten:
    Turnhout – Noorderkempen: sasie,
    Antw. Kempen: seuze, ~ke
    Antwerpen: seurze, sarge /s.e(r)z.e/
    Brugge: soase
    Hageland: seuzze(ke) /zoals Fr. oeuf/
    Leiestreek: sjarge
    Prov. Vl.Brabant: seus
    Brugge: sarze ?
    Brussel: sozje ?
    Vlaamse Ardennen: sorze

    Leg nog maar een sasie bij op het bed. (Antw. Kempen)
    Ik vind het leuk om ’s avonds in de zetel onder een seuzzeke een boek te lezen. (Hageland)
    Schat, kunde voor mij een seuzeke meebrengen? `k Hem het koud. (Vlaams Brabant)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door fansy op 09 mei 2012 16:40
    7 reactie(s)

    Versie 9

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    /sarzjie/
    ook sarge;
    1.deken, 2.paardedeken (serge), 3.wollen deken, 4.fleece (dekentje)

    < Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos

    Varianten:
    Antw. Kempen: sasie
    Antwerpen: seurze, sarge /s.e(r)z.e/
    Brugge: soase
    Hageland: seuzze(ke) /zoals Fr. oeuf/
    Leiestreek: sjarge
    Prov. Vl.Brabant: seus
    Brugge: sarze ?
    Brussel: sozje ?
    Vlaamse Ardennen: sorze

    Leg nog maar een sasie bij op het bed. (Antw. Kempen)
    Ik vind het leuk om ’s avonds in de zetel onder een seuzzeke een boek te lezen. (Hageland)
    Schat, kunde voor mij een seuzeke meebrengen? `k Hem het koud. (Vlaams Brabant)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Rodomontade op 20 mrt 2012 21:23
    7 reactie(s)

    Versie 8

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    /sarzjie/
    ook sarge;
    1.deken, 2.paardedeken (serge), 3.wollen deken, 4.fleece (dekentje)

    < Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos

    Varianten:
    Antw. Kempen: sasie
    Antwerpen: seurze, sarge /s.e(r)z.e/
    Brugge: soase
    Hageland: seuzze(ke) /zoals Fr. oeuf/
    Leiestreek: sjarge
    Prov. Vl.Brabant: seus
    Brugge: sarze ?
    Brussel: sozje ?

    Leg nog maar een sasie bij op het bed. (Antw. Kempen)
    Ik vind het leuk om ’s avonds in de zetel onder een seuzzeke een boek te lezen. (Hageland)
    Schat, kunde voor mij een seuzeke meebrengen? `k Hem het koud. (Vlaams Brabant)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 09 aug 2011 12:53
    7 reactie(s)

    Versie 7

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    /’sarzjie/
    ook sarge; 1.deken, 2.paardedeken (serge), 3.wollen deken, 4.fleece (dekentje)
    < (Fr.)serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < (lat.) serica “zijden stof” < (Gr.) serikos

    Varianten:
    Antw. Kempen → sasie – ans (09 jan 2008)
    Antwerpen: seurze, sarge /s.e(r)z.e/ – haloewie (10 jan 2008)
    Brugge: soase – Flipper (05 mrt 2008)
    Hageland: seuzze(ke) /zoals Fr. oeuf/ – jiet (27 jan 2008)
    Leiestreek: sjarge – hamamelis (15 mei 2009)
    Prov. Vl.Brabant: → seus – sambuls (17 mrt 2010)
    Brugge: sarze ?
    Brussel: sozje ?

    Leg nog maar een sasie bij op het bed. (ans)
    Ik vind het leuk om ’s avonds in de zetel onder een seuzzeke een boek te lezen. (jiet)
    Schat, kunde voor mij een seuzeke meebrengen? `k Hem het koud. (sambuls)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door haloewie op 20 mrt 2010 01:15
    7 reactie(s)

    Versie 6

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    /’sarzjie/
    ook sarge; 1.deken, 2.paardedeken (serge), 3.wollen deken, 4.fleece (dekentje)
    < (Fr.)serge (lichte, gekeperde, wollen stof) <lat. serica “zijden stof” < Gr. serikos

    Varianten:
    Antw. Kempen → sasie – ans (09 jan 2008)
    Antwerpen: seurze, sarge /s.e(r)z.e/ – haloewie (10 jan 2008)
    Brugge: soase – Flipper (05 mrt 2008)
    Hageland: seuzze(ke) /zoals Fr. oeuf/ – jiet (27 jan 2008)
    Leiestreek: sjarge – hamamelis (15 mei 2009)
    Prov. Vl.Brabant: → seus – sambuls (17 mrt 2010)
    Brugge: sarze ?
    Brussel: sozje ?

    Leg nog maar een sasie bij op het bed. (ans)
    Ik vind het leuk om ’s avonds in de zetel onder een seuzzeke een boek te lezen. (jiet)
    Schat, kunde voor mij een seuzeke meebrengen? `k Hem het koud. (sambuls)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door haloewie op 20 mrt 2010 01:13
    7 reactie(s)

    Versie 5

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    serge, deken
    /’sarzjie/

    Vormvarianten:
    /‘soa: si?/ sasie (Antwerpse kempen)
    /’s.e(r)z.e/ sözze, sörze (Antwerps)
    /‘soa s.e/ sase (Brugs)
    /’sar z.e/ sarze (Brugs)
    /‘s.e z.e/ sözze, seuzze (Hageland)
    /’s.es?/ sös, seus (m.) (Vlaams Brabant)
    /’so. zj.e/ sozje (Brussel)

    Schat, kunde vör mij e sözzeke meebrenge? ’k Hem et koud.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Grytolle op 17 mrt 2010 08:08
    7 reactie(s)

    Versie 4

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    serge, deken
    /sarzjie/

    Vormvarianten:
    /‘sɔ:si?/ sasie (Antwerpse kempen)
    /’s.e(r)z.e/ sözze, sörze (Antwerps)
    /‘soa s.e/ sase (Brugs)
    /’sar z.e/ sarze (Brugs)
    /‘s.e z.e/ sözze, seuzze (Hageland)
    /’s.es?/ sös, seus (m.) (Vlaams Brabant)
    /’so. zj.e/ sozje (Brussel)

    Schat, kunde vör mij e sözzeke meebrenge? ’k Hem et koud.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Grytolle op 17 mrt 2010 08:07
    7 reactie(s)

    Versie 3

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    serge, deken
    /sarzjie/

    Vormvarianten:
    /‘sɔ:si?/sasie (Antwerpse kempen)
    /’s.e(r)z.e/ sözze, sörze (Antwerps)
    /‘soa s.e/ sase (Brugs)
    /’sar z.e/ sarze (Brugs)
    /‘s.e z.e/ sözze, seuzze (Hageland)
    /’s.es?/ sös, seus (m.) (Vlaams Brabant)
    /’so. zj.e/ sozje (Brussel)

    Schat, kunde vör mij e sözzeke meebrenge? ’k Hem et koud.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Grytolle op 17 mrt 2010 08:07
    7 reactie(s)

    Versie 2

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    serge, deken

    Vormvarianten:
    /‘sɔ:si?/sasie (Antwerpse kempen)
    /’s.e(r)z.e/ sözze, sörze (Antwerps)
    /‘soas.e/ sase (Brugs)
    /’s.e z.e/ sözze, seuzze (Hageland)
    /’s.es?/ sös, seus (m.) (Vlaams Brabant)

    Schat, kunde vör mij e sözzeke meebrenge? ’k Hem et koud.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Grytolle op 17 mrt 2010 08:05
    7 reactie(s)

    Versie 1

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    serge, deken

    Vormvarianten:
    /‘sɔ:si?/sasie (Antwerpse kempen)
    /’s.e®z.e/ sözze, sörze (Antwerps)
    /‘soas.e/ sase (Brugs)
    /’s.e z.e/ sözze, seuzze (Hageland)
    /’s.es?/ sös, seus (m.) (Vlaams Brabant)

    Schat, kunde vör mij e sözzeke meebrenge? ’k Hem et koud.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Grytolle op 17 mrt 2010 08:05
    7 reactie(s)

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.