Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.
De beschrijving van deze term werd 3 keer aangepast.
op zijn paasbest gekleed
< Frans < Middelfrans: trentain. Dit was een luxueuze stof waarvan de inslag dertig keer honderd draden bedroeg. Trentain werd verbasterd tot trente-et-un.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
2. (Gent) Op zijn trente-et-un zijn, zijn beste kleeren aan hebben (Liev.-Coopm.) Vertaling van Frans se mettre sur son trente et un (Littré)
Hij stond helemaal op zijnen trente-et-un, gereed om in de suite te gaan.
op zijn paasbest gekleed
< Fr. < Middelfrans: trentain. Dit was een luxueuze stof waarvan de inslag dertig keer honderd draden bedroeg. Trentain werd verbasterd tot trente-et-un.
WNT:
2. (Gent) Op zijn trente-et-un zijn, zijn beste kleeren aan hebben (Liev.-Coopm.) Vert. van fr. se mettre sur son trente et un (Littré)
Hij stond helemaal op zijnen trente-et-un, gereed om in de suite te gaan.
op zijn paasbest gekleed
< Fr. < Middelfrans: trentain. Dit was een luxueuze stof waarvan de inslag dertig keer honderd draden bedroeg. Trentain werd verbasterd tot trente-et-un.
WNT:
2. (Gent) Op zijn trente-et-un zijn, zijn beste kleeren aan hebben (LIEV.-COOPM.). Vert. van fr. se mettre sur son trente et un (LITTRÉ)
Hij stond helemaal op zijnen trente-et-un, gereed om in de suite te gaan.
