Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    labbekak

    Onze databank bevat de volgende beschrijving(en) van "labbekak"

    labbekak
    (de ~, (m.), ~ken)

    moederskindje, wekeling
    slappeling, iemand die voor niks goed is, ook wel luierik

    VD 2016:
    1) pra­ter, bab­be­laar, klet­ser
    2) kwaad­spre­ker
    3) slap, be­nauwd, vrees­ach­tig per­soon: schijt­laars, slap­ja­nus

    Etymologie:
    labbekak zn. ‘bangerd, slapjanus’
    Vnnl. labbekack ‘kletser, babbelaarster’, in dese labbekacken halen ellick-ien by de naars op ‘deze babbelaarsters spreken over iedereen kwaad’ 1611; WNT, ook algemener als scheldwoord, in jou diefachtige labbekaeck 1620; WNT; nnl. labbekak, ook “benauwde, vreesachtige kerel” 1872; Van Dale.
    Samenstelling met de stam van het werkwoord vnnl. labben ‘leuteren, babbelen’. Het tweede lid is onzeker en is hetzij a) kak als algemene aanduiding voor iets verachtelijks, zie verder bij ‘kakken’; hetzij
    b) vnnl. -kaek als afleiding van mnl. caken ‘babbelen, praten’ (wrsch. een klanknabootsend werkwoord, zie ook kakelen), en dan met -kaek > -kak onder volksetymologische invloed van kak.
    Van labben is de herkomst onduidelijk; het is misschien afgeleid van een affectieve klankvariant van ‘laf’ in de betekenis ‘slap’, maar labben betekende ook ‘likken, knoeien, smerig eten’ en op grond daarvan veronderstelt men een andere herkomst, zie ‘belabberd’ en ‘lebberen’. (M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands)

    zo fleme boa lizet, vigo de labbekak!
    Zo flemen bij Lisette, Vigo de labbekak!

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door geblokkeerde_account en laatst gewijzigd door fansy (07 feb 2016 02:04)

    Thumbs_up
    33

    Voeg een nieuwe beschrijving toe aan onze databank!

    Weet ge nog een andere betekenis voor deze term? Als ingelogd gebruiker kunt ge uw eigen beschrijvingen van Vlaamse woorden en uitspraken in onze databank aanvullen. Om fouten te verbeteren klikt ge bij de bovenstaande definities op de "bewerk" link, en om te reageren op een definitie klikt ge op de "reacties" link.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.