Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    braa

    Dit is slechts 1 definitie voor "braa." Bekijk alle definities.

    braa
    (de ~ (v.), ~s)

    voetpad, trottoir

    NL: stoep

    ook in Leuven en Hageland

    variant: braae (zie reacties)

    Astor, stap op de braa.

    Ik ga ons stuk braae kuisen want ze ligt vol bladeren.
    Ik goin ons braae keire, ze leit vol mè bloare.
    ( Regio Groene Gordel – Toegevoegd door Rigine (09 apr 2021 23:22) )

    6 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Ruud VDP en laatst gewijzigd door nthn (11 apr 2021 19:39)

    Thumbs_up
    327

    Reacties

    Dit woord ken ik ook uit Leuven en het Hageland. Hoe kun je aangeven dat een woord in meerdere regio’s gebruikt wordt?

    Toegevoegd door Plaas op 25 sep 2011 12:42

    Dat kunt ge spijtig genoeg niet. Maar ge moogt het altijd als tekst in het lemma zelf noteren of als reactie zoals ge gedaan hebt.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 25 sep 2011 12:52

    Is deze ‘aa’ dezelfde klank als in woorden die in het AN een ouw of een auw hebben?
    Met andere woorden, rijmt het op vrouw, kou, enz?

    Ik moest namelijk meteen aan het woord brauw denken, zoals in wenkbrauw, dat oorspronkelijk “rand” kon betekenen.
    “rand” of “stoep/trottoir” liggen nogal dicht bijeen qua betekenis.

    Toegevoegd door Diederik op 25 sep 2011 16:20

    Dat is een mogelijke etymologie. Zelf vermoed ik verwantschap met “berm”. De r wisselt wel vaker van plaats (metathesis), dus een stam *ber of *bar lijkt me niet ondenkbaar. In het Hageland is “berm” in de praktijk vaak nog de betekenis van het woord (begaanbaar stuk naast de weg). Het is trouwens helemaal niet ondenkbaar dat ook brauw van deze stam is afgeleid, en dat we een oud Germaans woord voor “rand, grens” te pakken hebben.

    Toegevoegd door Plaas op 26 sep 2011 09:52

    Het Vlaams Dialectwoordenboek steunt blijkbaar mijn theorie:

    bro, brou, broë (v) (< Mnl. brauw = boord, rand; ~Eng. brow = uitstekende rand; ~Zw. bryn =
    zoom; ~wenkbrauw, ~Eng. eyebrow) – stoeprand – Leu

    De stammen van brauw (Indo-Europese stam h³bhruH-) en berm (mss IE bherm-, bhorm- maar waarschijnlijk van niet-Indo-Europese origine) zijn in ieder geval niet verenigbaar.

    Toegevoegd door Diederik op 26 sep 2011 15:33

    braae (de (v), s)

    De stoep

    Ik ga ons stuk braae kuisen want ze ligt vol bladeren.
    Ik goin ons braae keire, ze leit vol mè bloare.

    Regio Groene Gordel

    Toegevoegd door Rigine (09 apr 2021 23:22)

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 11 apr 2021 18:20

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.