Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    vrouwe, de -

    Dit is slechts 1 definitie voor "vrouwe, de -." Bekijk alle definities.

    vrouwe, de -
    (vr)

    vroeger sprak de man in West- Vlaanderen over zijn vrouw en hij zei ’ het wyf’. Later is dat vulgair geworden. Zonder over te schakelen, naar het Franse ‘madame’, vond hij het beleefde ‘de vrouwe’ ervoor in de plaats. Mensen uit andere regio ’s vinden het mooi.

    “Meneer, weet je gy waar de zeune naartoe is?” -“Neen ik, ’k zal een keer aan de vrouwe vragen”.

    2 reactie(s)
    Toegevoegd door De Bouck (15 jan 2012 09:04)

    Thumbs_up
    157

    Reacties

    ‘k Vind het zelf persoonlijk heel spijtig dat door de standaardtaal, de laatste generaties het neutraal woord ’wijf’ in zowat heel het Zuid-Nederlands de vulgaire connotatie van het Noord-Nederlands heeft gekregen en nu ook vervangen wordt door ‘vrouw(e)’.

    Toegevoegd door Diederik op 16 jan 2012 01:14

    Ik zei dus dat het in het Zuid-Nederlands tot recent neutraal was. En dat het in het Noord-Nederlands/ABN vulgair is, waardoor dit nu ook in het Zuiden zo aan het worden is.

    Maar enkele generaties geleden dus nog niet; toen zei men overal over zijn vrouw ‘mijn wijf’ zonder daarmee iet slecht te bedoelen.

    Toegevoegd door Diederik op 16 jan 2012 13:02

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.