Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    besparingen

    Dit is slechts 1 definitie voor "besparingen." Bekijk alle definities.

    besparingen
    (begrip)

    politiek begrip: budgettaire inkrimpingen

    in NL: bezuinigingen

    Op de vrt werd naar aanleiding van de val van de NL regering door de correspondent ter plaatse het NL begrip ‘bezuinigingen’ overgenomen. In een BE of VL context spreken we over ‘besparingen’.

    Ik kan vermoeden dat het misschien ruimer is dan de politieke context: een gezin in VL bespaart op de uitgaven, een NL gezin bezuinigt op de uitgaven?

    zie ook besparen, besparing

    Van alle Europese regeringen wordt verwacht de begroting onder controle te krijgen. In Belgie moet er daarom veel bespaard worden en in Nederland moet er om dezelfde reden veel bezuinigd worden.

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Georges Grootjans en laatst gewijzigd door Georges Grootjans (06 nov 2014 17:17)

    Thumbs_up
    260

    Reacties

    besparingen klinkt ook neutraler vind ik.. zuinigheid heeft immers iets positiefs.. of mss beeld ik mij da gewoon in :)

    Toegevoegd door Grytolle op 24 apr 2012 12:42

    Ik heb me ook zitten afvragen of besparen hetzelfde is als bezuinigen. Awel, voor mij klinkt besparen erger: dat gaat pijn doen, en geen beetje, terwijl bezuinigen overkomt als hier en daar wat minder uitgeven.

    Toegevoegd door de Bon op 25 apr 2012 12:25

    Voor mij correspondeert bezuinigen met de zuinigheid van de NL en besparen met de spaarzaamheid van de VL.
    Zuinigheid kan overgaan in krenterigheid en tenslotte in gierigheid. En dan zijn we bij de Hollandermoppen.

    Op wikipedia zien ze een betekenisverschil:

    Bezuinigen is een politieke maatregel die politici nemen omdat er een te grote staatsschuld of een te groot begrotingstekort zou zijn. Bezuinigingen leiden deels tot besparingen. Ministeries bezuinigen over het algemeen wanneer uitgaven de opbrengsten dreigen te overtreffen. De kredietcrisis heeft wereldwijd geleid tot bezuinigingen op grote schaal.

    Bezuinigen is besparen op de uitgaven. Hetzij op uitgaven door bedrijven, huishoudens en overheid.

    - einde citaat

    Maar ik denk niet dat deze nuance in de verslaggeving gehanteerd wordt. De VL regering bespaart en het NL kabinet bezuinigt.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 25 apr 2012 12:46

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.