Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    smakelijk

    Dit is slechts 1 definitie voor "smakelijk." Bekijk alle definities.

    smakelijk
    (bn.)

    beleefdheidsuitdrukking vóór het eten

    in Nederland: eet smakelijk!

    Allez mannekes, we beginnen eraan. Smakelijk!

    Bij onze noorderburen is het dan weer soms not done om “smakelijk” te zeggen aan het begin van een maaltijd: "Op veel plaatsen in Nederland zeggen ze geen “smakelijk”, omdat het geïnterpreteerd wordt als “Zie zelf maar dat het smaakt”. Daarmee impliceer je dat de kok misschien geen lekker eten heeft gemaakt." (vrt.be)

    10 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door de Bon en laatst gewijzigd door Georges Grootjans (30 jun 2020 14:59)

    Thumbs_up
    334

    Reacties

    o.O zeggen ze echt ni smakelijk! in NL?

    Toegevoegd door Grytolle op 05 mei 2012 00:01

    Volgens Van Dale zeggen ze in Ned.: smakelijk eten of eet smakelijk, maar niet ‘smakelijk’ alleen.

    Toegevoegd door de Bon op 05 mei 2012 13:51

    ongelofelijk maar waar!

    Toegevoegd door Grytolle op 05 mei 2012 20:17

    Ik heb ik Nederland eigenlijk alleen nog maar ‘eet smakelijk’ gehoord; zelfs geen ‘smakelijk eten’ (dat voor mij dus ook Vlaams klinkt, samen met alleen ‘smakelijk’)

    Toegevoegd door Diederik op 06 mei 2012 18:14

    Smakelijk! wordt in NL wel als uitroep geslaakt bij iets wat héél smerig is.
    Uit je neus vreten terwijl je kroketten staat te draaien, smákelijk!

    Toegevoegd door LeGrognard op 06 mei 2012 21:11

    Diederik, ge hebt gelijk, ik had mijn goe brilleke niet op ;)
    In vd staat: ·
    smakelijk eten!; (algemeen Belgisch-Nederlands) (ook alleen) smakelijk!
    Ik zal het verbeteren. Mercikes.

    Toegevoegd door de Bon op 07 mei 2012 10:52

    Aha, dan kan ek trug gerust zijn.

    Toegevoegd door Diederik op 07 mei 2012 12:31

    Zoals ik dat lees slaat het label helemaal niet op “smakelijk eten!”
    In VD komt het label immers altijd voor het woord of uitdrukking, niet erna

    Toegevoegd door Grytolle op 07 mei 2012 14:31

    Ik kwam hier bij toeval terecht omdat ik als Nederlander aan het zoeken was naar de Vlaamse uitdrukking voor ‘Eet smakelijk’ en stuitte op jullie ‘discussie’. De uitdrukking ‘Smakelijk’ wordt gebruikt, maar slechts zelden. Het is toch vooral ‘Eet smakelijk’ dat gebruikt wordt om iemand een goede maaltijd toe te wensen. In mijn beleving is ‘Smakelijk eten’ meer een uitdrukking die op basisscholen tegen kinderen wordt gebruikt, nadat het liedje ‘Smakelijk eten, smakelijk drinken’ is gezongen :) Ik hoop hiermee het een en ander wat opgehelderd te hebben.

    Toegevoegd door JesperNL op 11 jun 2016 12:56

    Prima, JesperNL. We hebben al dikwijls mogen ervaren dat Nederlanders goei bijdragen leveren aan het VW.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 12 jun 2016 12:56

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.