Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    meien

    Dit is slechts 1 definitie voor "meien." Bekijk alle definities.

    meien

    maaien

    ik ge het veujer mijen

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door enigma en laatst gewijzigd door Grytolle (26 mrt 2009 17:07)

    Thumbs_up
    362

    Reacties

    opzoeken in VanDaleOnline

    http://www.vandale.be/opzoeken/woordenboek/ is het springhandje dat u leidt naar het online woordenboek Nederlands van Van Dale.

    Dit is wat ik vind bij maaien:

    maai·en1 (onov.ww.)
    1 (van paarden) in draf de voorbenen zijdelings optillen

    maai·en2 (ov.ww., ook abs.)
    1 (gewassen) van het veld afsnijden
    2 met zwaaiende bewegingen slaan

    Als de schrijfwijze en de uitspraak van een dialectisch woord enkel verschilt met het Nederlands Standaardwoord voor één klank of klinker/tweeklank, dan beschouw ik dit niet als een woord dat als zoekwoord (lemma) in het Vlaams Woordenboek moet voorkomen, omdat de “stam” van beiden dezelfde is.

    maaien /ma:j.en/ & mijen /mèj.en/ verschillen slechts van elkaar door de uitspraak. De spelling “mijen” bestaat niet.

    Moet die spelling opgenomen worden? De klank /a:/ (AN-uitspraak van het Spaanse graan) wordt in de Antwerpse Kempen vervangen in het klankregister door /è/ of /èj/ en wordt door u weergegeven met de spelling “ij” (zou evengoed “ei” kunnen zijn) ipv. “aai”.

    Is dit een typisch Vlaams woord?
    Ik denk het niet. Maaien is Standaard Nederlands. Mijen dus ook, al is de uitspraak typisch voor een deel van Vlaanderen.

    Toegevoegd door haloewie op 23 nov 2007 15:48

    mijen

    als je van ieder dialectwoord de Nederlandse schrijfwijze moet gebruiken dan zie ik het nut niet meer in van een Vlaams woordenboek?
    Juist de uitspraak maakt het vlaams

    Toegevoegd door Flipper op 04 mrt 2008 15:47

    bedankt, ik heb eindelijk het verband gezien met het zweedse “meja” ^^

    Toegevoegd door Grytolle op 26 mrt 2009 17:08

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.