Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    werelden, in de beste der ~

    Dit is slechts 1 definitie voor "werelden, in de beste der ~." Bekijk alle definities.

    werelden, in de beste der ~
    (uitdrukking)

    in het allerbeste/gunstigste geval, idealiter

    In de beste der werelden wordt hij chef van de afdeling.

    4 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door LeGrognard en laatst gewijzigd door fansy (07 apr 2014 19:18)

    Thumbs_up
    156

    Reacties

    Vlaams?

    “In de beste der werelden” verwijst naar de zinsnede “Tout est possible dans le meilleur des mondes possibles” die door Voltaire in zijn roman Candide gebruikt wordt om de draak te steken met de theorie├źn van Leibnitz.
    Het is een bekende frase uit de wereldliteratuur. Is dit nu typisch Vlaams?

    Toegevoegd door Marcus op 06 apr 2014 11:48

    Weinig gebruikte uitdrukking, maar toch meer in VL dan NL. Niet typisch Vlaams idd.

    Toegevoegd door LeGrognard op 06 apr 2014 12:09

    (dans) le meilleur des mondes (possibles) geeft heel veel fr-hits. Het lijkt voor de hand dat door VL dit rechtstreeks in het Vlaams is overgenomen. In NL is die traditie eind 19e eeuw verdwenen.
    Nederlanders zeggen nu dingen als: ‘dat is niet mijn kopje thee’ (not my cup of tea)

    Toegevoegd door LeGrognard op 06 apr 2014 13:21

    in the best of worlds :p

    Toegevoegd door Grytolle op 07 apr 2014 13:54

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.