Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    aantakelen

    Dit is slechts 1 definitie voor "aantakelen." Bekijk alle definities.

    aantakelen
    (ww.)

    raar aankleden: niet de juiste maat, uit de mode, niet volgens het seizoen, enz.
    ook: de juiste kleren, maar bv. het hemd half uit de broek, verkeerd geknoopt, trui achterstevoren of binnenstebuiten aan e.d.

    uitspraak in Antwerpen: klik hier

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:
    > in antwerps dialekt voor: vreemd uitdossen, toetakelen (”Dus aangetakeld, wandelde ik de stad op en neer”, Conscience ed. 1867
    vergelijk hakeltakel (17de E) > Schotsch haggerty- taggerty, in a ragged state: lompen, vodden, vooral oude, gescheurde en havelooze kleederen.

    zie ook aantoortelen, aanstoten, aantujetelen

    Die gast was aangetakeld van de kapel.

    “Wie takelt oe zoo aardig aan?”
    “Den bèdelèèr dieën hier aan de deur kwam, was wonderlijk aangetakeld. (Corn.-Vervl. 1899-1906)

    4 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door de Bon en laatst gewijzigd door de Bon (10 mei 2019 16:27)

    Thumbs_up
    275

    Reacties

    Miljaarde, Bon, weer een topwoord. Ik hoor het ons moeder nog zo zeggen: Hoe zedde nu weer aangetakeld?

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 13 apr 2013 08:58

    Toch een opmerking, Bon. Als ons moeder dat vroeger tegen ons zei was dat niet omdat de kleding niet klopte, want die kocht ze zelf, maar omdat we bv. met ons hemd half uit ons broek, verkeerd geknoopt, trui achterstevoren of binnenstebuiten aan enz. rondliepen.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 13 apr 2013 09:44

    Klopt, Georges. Dit heb ik er bijgezet. Vul aan of verbeter het gerust.

    Toegevoegd door de Bon op 13 apr 2013 10:15

    Ik herinner me dat woord als ‘aantoeielen’ (regio Maaskant) en het kon naast foute of fout gedragen kleding ook slaan op goedkope of lelijke accessoires: plastic juwelen en handtassen, bv, of op een slechtgekozen mix met zowel uniformstukken als gewone kleding.

    Toegevoegd door helle op 13 apr 2013 22:12

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.