Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    toens

    Dit is slechts 1 definitie voor "toens." Bekijk alle definities.

    toens
    (bw.)

    toen, op dat ogenblik, dan

    Antwerpen: toengs
    Antwerpse Kempen: toens, tuns
    Oost-Vl.: toens, tons

    Woordenboek der Nederlandsche Taal:. Toens, in het brabants en vlaams in denzelfden zin als, en naast ‘toen’
    “Toen, of Toens, adv. In dien tijd, des roches (1769).
    “Veel menschen … Hebben my sterckelyck belaecht: In den Naem Godts was toens mijn sprake” van der noot (± 1580)

    Daar is toengs wel sprake van geweest, maar er is niks van in huis gekomen. (huis, (n)iets van in ~ komen)

    “En wa’ gebeurde der toens?” Cornelissen-Vervliet (1903).

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door de Bon en laatst gewijzigd door de Bon (11 aug 2018 19:43)

    Thumbs_up
    358

    Reacties

    Dat lijkt meer op Gents dan op Antwerps bonneke!

    Toegevoegd door dsa op 17 nov 2013 18:57

    In Gent en grote delen van Oost-Vlaanderen wordt ‘tons’ gezegd, met een genasaliseerde n. Men zegt ook dikwijls: „En tons?” wanneer men desinteresse uit. „Jòë, en tons? Kammij nie schiln.”
    Ik heb ooit een theorie gehoord dat dat van het Spaans ‘entonces’ zou komen, maar daar ben ik sceptisch.

    Toegevoegd door Rodomontade op 18 nov 2013 11:33

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.