Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    vloan

    Dit is slechts 1 definitie voor "vloan." Bekijk alle definities.

    vloan
    (ww. vloande, gevloand of vladde(ge), gevlad (Z-WVl))

    Villen.
    Het ontdoen van huid of vel bij dieren.

    Verwant aan het Engelse ‘to flay, flaying’.

    Zundag go bompa were keuns vloan.

    het is nie gemakkelijk voe ne verse paling te vloan.

    Een kinderrijmpje uit Zuid-West-Vlaanderen, waarbij de teentjes afgegaan worden van de dikke teen (boerke) tot de kleine teen (perluutje)
    “Boerke gieng noa( r) de mar(k)t. (Boertje ging naar de markt.)
    Ie kocht’ er een koetje. (Hij kocht er een koetje.)
    Ie vladdeg’ et, (Hij vilde/slachttte het,)
    ie braddeg’ et, (hij braadde het,)
    en ‘t klein perluutje at ’et ollemol’ip!” (en het kleine ‘perluutje’ (perlut<Pierre-Louis, hier verwijzing naar een klein kindje, deugnietje) at het allemaal op!)

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door bart en laatst gewijzigd door furor (17 jan 2019 20:18)

    Thumbs_up
    188

    Reacties

    Spelling misschien beter ‘vladen’?

    Toegevoegd door nthn op 12 jun 2020 23:32

    Zo ja, ook wel de verwijzing vloan tussen rechte haken opzoeken en aanpassen. Ik zie in dit geval bv. bij anoazelen tut.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 13 jun 2020 08:22

    Tiens, volgens de WNT is ‘vladen’ een jongere vorm van ‘vlaan’:
    http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=66469
    http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=66479

    Dat is speciaal: ‘vlaan’ was dus een werkwoord van de categorie ‘zijn’, ‘doen’, ‘gaan’, enz., maar is dan naar analogie met werkwoorden op aden (bv. ‘raden’) omgevormd tot ‘vladen’, waarschijnlijk omdat van die werkwoorden in West en Oost-Vlaanderen de ‘d’ in de uitspraak volledig wegvalt: ‘raden’ klinkt als ‘raan’, en dus wierd ‘vlaan’ gehypercorrigeerd tot ‘vladen’ – het wordt praktisch hetzelfde uitgesproken, maar anders vervoegd.

    Anderzijds geeft de WNT aan dat de OVT ‘vloeg’ (vgl. slaan – sloeg) niet voorkomt, en geven ze geen enkele voorbeeldzin met een andere OVT van ‘vlaan’, dus is het voltooid deelwoord ‘gevlagen/gevlogen/gevlegen’ eigenlijk de enige indicatie dat het oorspronkelijk ‘vlaan’ en niet ‘vladen’ was.

    Toegevoegd door nthn op 13 jun 2020 20:33

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.