Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    marullie, het is de ~

    Dit is slechts 1 definitie voor "marullie, het is de ~." Bekijk alle definities.

    marullie, het is de ~
    (uitdrukking)

    Het stinkt verschrikkelijk!

    < Marullie, Marulje, Marillie: vrouwelijk, zonder meervoud. Hetzelfde als het engels murrain, d.i. sterfte, besmettelijke ziekte onder de dieren die ’t een na ’t anders doodgaan. De marulliĆ« is in mijne konijnen: ’t een na ’t ander steekt de moord. ( De Bo, West-Vlaams idioticon)

    < marullie < Engels murrain < Oudfrans morine (plaag, pest, dood) < Latijn mori (sterven)

    “Figuurlijk zegt men De marulliĆ« zit er in, of De pest zit er in, om een walgelijken stank aan te duiden. Het stinkt lijk eene marulje. Het is de marulje.” (De Bo (1873))

    4 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Kristien L en laatst gewijzigd door de Bon (15 sep 2016 19:55)

    Thumbs_up
    136

    Reacties

    Welkom Kristien L!
    Ik heb mareullie gewijzigd in marullie omdat die spelling voorkomt in de oude woordenboeken.

    Toegevoegd door de Bon op 15 sep 2016 19:57

    Knap opzoekwerk, Bon.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 15 sep 2016 22:01

    Dank u, Georges. Ik vind het altijd wonderbaarlijk dat een, op het eerste zicht, bizar woord toch een eeuwenoude geschiedenis heeft.

    Toegevoegd door de Bon op 16 sep 2016 12:19

    Mijn moeder sprak van de marulle.

    Toegevoegd door Kastanjeoog op 16 sep 2016 16:59

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.