Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    lavuiten vangen

    Dit is slechts 1 definitie voor "lavuiten vangen." Bekijk alle definities.

    lavuiten vangen

    Moeilijkheden krijgen. Lavuit is waarschijnlijk verwant aan lawijt.

    In de uitdrukking: “Ge gaat daar lavuiten mee vangen.” Betekenis: “Ge gaat daar moeilijkheden mee krijgen.”

    “Lavuiten vangen: verhalen uit Zonbergen” (Cruyssen)

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Jan Storms en laatst gewijzigd door Georges Grootjans (11 nov 2016 11:55)

    Thumbs_up
    112

    Reacties

    Die verwantschap aan laweit wordt door het WNT betwijfeld:

    http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=WNT&actie=article&uitvoer=HTML&id=M036467

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 11 nov 2016 11:54

    “Lavuit bet. bij De Bo uitlaching, scherts, schimp, en laweit (volgens De Bo te scheiden van lavuit, terwijl Plant. lavuyt en laweyt verbindt) bij Schuermans en De Bo lawaai, gedruisch, geraas. Zie ook Franck en Vercoullie op lavei, laweit en lawaai. "
    http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=MNW&id=25198

    Zou het kunnen dat “Ge gaat daar lavuiten mee vangen” eerder betekent “ge gaat daar mee uigelachen worden”, “ge gaat daarmee beschimpt worden”? Dat zou een nuance van “moeilijkheden” zijn…

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 11 nov 2016 14:46

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.