Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    ~de

    Dit is slechts 1 definitie voor "~de ." Bekijk alle definities.

    ~de
    (vaste suffix)

    ~de wordt aan de stam van het werkwoord gehecht, waarbij de tweede persoon enkelvoud en meervoud “gij” of “gijlie” onderwerp is. “gij” of “gijlie” kan daarbij wegvallen. Hierbij treedt dikwijls gelijkmaking (assimilatie) op.

    Typisch voor het Brabants in de ruime zin van het woord (prov. Antwerpen en Brabant en aanliggende gebieden).

    zie ook ~te

    - Komde gij ook? Komde ook?
    - Hadde gij wel geld bij? Hadde wel geld bij?
    - Hebde gij dat gedaan? (zonder assimilatie)
    - Hedde gij dat meegebracht? (assimilatie van hebde)
    - Seg manne komde gijlie ook?
    - Hedde allemaal uwe regenfrak meegebracht?
    - Vanwaar zijde/zedde gij/gijlie? Zijde/zedde ook van de Kempen?
    - Wat doede gij/gelle daarmee? Doede mee met dat gezelschapsspelleke?

    - Als de auto begint te sputteren, meer gas geven, anders valde stil.
    - Supergoe van u! Dat hebde gij /gelle heel goed gedaan.
    - Dat doede goed, maar niet goed genoeg.
    - Als ge aan ’t rondpunt komt, rijde drekt rechts.

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Marcus en laatst gewijzigd door fansy (16 feb 2017 21:49)

    Thumbs_up
    11

    Reacties

    ik heb “provincie Antwerpen” aangeduid want ons systeem is gekoppeld aan de administratieve verdeling, -de als suffix in de tweede persoon is algemeen Brabants, ook in Nederland, uiteraard in Vlaams-Brabant en in de grensgebieden met Oost-Vlaanderen en Limburg. Ik heb het persoonlijk voorzetsel in het meervoud “gijlie” genoemd maar dat kan natuurlijk ook “golle”, “gelle” of een andere uitspraakvariant zijn.

    Toegevoegd door Marcus op 15 feb 2017 16:55

    In het Limburgs bestaat een vragende vorm van werkwoord + suffix. De beginmedeklinker van het persoonlijkvnw. vervalt en de rest vormt samen met het werkwoord de vragende vorm.

    kom jij? > kumst du > kumste
    komen jullie/U? > komt geer > komder

    ben je? – bèst du – bèste

    loop je? – lups du- lupste

    Toegevoegd door LeGrognard op 15 feb 2017 20:35

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.