Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    stekken

    Dit is slechts 1 definitie voor "stekken." Bekijk alle definities.

    stekken
    (ww. stekte, gestekt)

    - prikken, steken, pikken
    - een vervelend gevoel geven

    Middelnederlands Woordenboek: In het Middelnederlands is het woord vooral (of uitsluitend) bekend geweest in de oostelijke tongvallen in dezelfde beteekenis als steken.
    Woordenboek der Nederlandsche Taal: stecken, stekken: steken, prikken
    > In Noord-Nederland verouderd; in Zuid-Nederland gewoon.
    “Die doorn stekte in zijnen voet”, (De Bo)
    “De hennen stekken dikwijls malkander, als zij aan ’t eten zijn. (Joos)

    ook in Oost-Vlaanderen

    zie ook: stekkerdraad, stekske, stekte

    Mijn zoon wilt de zelfgebreide pull die hij kreeg van oma niet dragen: ‘hij stekt’, zegt hij!

    > andere betekenis van stekken

    6 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door haloewie en laatst gewijzigd door nthn (18 jun 2019 15:31)

    Thumbs_up
    418

    Reacties

    Waarschijnlijk bedoelt de zoon van hamamelis, dat de pull steekt (> steken). Maar dat wil ook zeggen dat in W.Vl. er ook klinkerverkorting gebruikt wordt in 2e en 3e enk. van de tegenwoordige tijd.

    Toegevoegd door haloewie op 13 sep 2009 00:01

    stekken

    inderdaad,halowie

    Toegevoegd door hamamelis op 13 sep 2009 18:53

    aanpassen?

    Toegevoegd door Grytolle op 13 sep 2009 19:19

    ww. steken. ik steek, gij stekt, hij stekt, wij steken.
    (in Antw.)

    Toegevoegd door de Bon op 14 sep 2009 11:39

    W/O-Vla:
    stekken = prikken: Zijn baard stekt. Of: De zon stekt in mijn ogen.

    Zn: de stek, mv. steken. Een stek in zijn arm.

    <> ww. steken (lange ee) betekent daar wat anders: Iets in de kast steken. De draad door het oog van de naald steken.

    Toegevoegd door LimoWreck op 06 mrt 2010 14:45

    Toevoeging aan LimoWreck, m.i. is er nog een klein betekenisverschil tussen stekken en pikken (in de betekenis van prikke(le)n). Een doorn stekt, een schaafwonde pikt (overal met een scherpe i, vandaar in W-/O-Vl dikwijls geschreven als ‘piekt’). Het pikken is meer aan de kant van het lichaam te situeren, stekken aan de kant van de agressor. “Mijn tong pikt van die pikante saus” (zouden die gelijke klanken puur toevallig zijn?) vs. “die mug heeft mij nu weeral gestekt”.

    In Oost-Vlaanderen is men wel iets meer geneigd om pikken te gebruiken in (een aantal) gevallen waar men in West-Vlaanderen eerder stekken zou zeggen.

    Toegevoegd door nthn op 18 jun 2019 15:39

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.