Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    Mickey Magazine

    Dit is slechts 1 definitie voor "Mickey Magazine." Bekijk alle definities.

    Mickey Magazine
    (historisch)

    In den beginne droegen een heel deel Disney-figuren, voornamelijk die uit het universum van Donald Duck, in Vlaanderen andere namen als in Nederland. Het Vlaams weekblad ‘Mickey Magazine’ wierd in 1950 opgericht (n.b. door een Fransman), de Nederlandse ‘Donald Duck’ begost twee jaar later. In 1959, negen jaar na het ontstaan, wier Mickey Magazine stopgezet en integraal vervangen door de Nederlandse Donald Duck, met alle naamswijzigingen vandien. Mickey Magazine wierd ook voor Franstalig België gedrukt, alwaar het na de stopzetting wiert vervangen door het Frans blad ‘Le Journal de Mickey’, eveneens met een hele resem aan naamswijzigingen tot gevolg.

    zie ook Suske en Wiske

    Engelse naam Mickey Magazine Donald Duck
    Huey, Dewey & Louie Loekie, Victor & Joost Kwik, Kwek & Kwak
    Daisy Duck Daisy Duck Katrien Duck
    Uncle Scrooge Oom Jeremias Oom Dagobert
    Gladstone Gander Jonathan de Geluksvogel Guus Geluk
    Grandma Duck Grootje Duck Oma Duck
    Gus Goose Elooi Gijs Gans
    Jaq & Gus Jak & Gus Tom & Pieter
    Chip & Dale Chip & Dale Knabbel & Babbel
    Gyro Gearloose Gyro Gyroskoop Willie Wortel
    Goofy Dingo Goofy
    Gilbert Goof Gilbert Kareltje
    Peg-Leg Pete, Pistol Pete, Black Pete Zwarte Pier Boris Boef
    Zeke Wolf, Br’er Wolf Seke Wolf Midas Wolf
    Br’er Fox Broeder Vos Rein Vos
    Br’er Bear Broeder Beer Bruin Beer
    Br’er Rabbit Johan Konijn Broer Konijn
    Thumper Kaduin Stampertje
    Hiawatha Jawatha Hiawatha
    Sunflower Zonnebloem Zilverslang
    Bucky Bug Bucky Tokkie Tor
    Bo Ko Bo
    Jiminy Cricket Jimmy Cricket Japie Krekel
    Dumbo Dumbo Dombo
    Tramp Zwerver Vagebond
    Scamp Rakkie Rakker

    Enkele bronnen:

    https://fredericbaylot.wordpress.com/2016/08/18/mickey-magazine-1957/ (uitgebreide uitleg over de Franstalige versie, de info is mutatis mutandis toepasbaar op de Vlaamse uitgave)

    https://web.archive.org/web/20160216072916/http://www.mtmclub.org/mickey-magazine

    https://nl.wikipedia.org/wiki/Mickey_Magazine

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door nthn en laatst gewijzigd door nthn (25 apr 2020 15:51)

    Thumbs_up
    35

    Reacties

    De lijst met namen heb ik gekopieerd van Wikipedia, merci aan den dienen die dat dat daar heeft toegevoegd gehad.

    Ik vind die namen wreed fascinerend. ‘Zwarte Pier’ en ‘Gilbert’ klinken zo Vlaams als iets, maar ‘Grootje Duck’ of ‘Oom Jeremias’?

    Toegevoegd door nthn op 23 apr 2020 22:42

    Jawatha, zo nen tabel aanpassen is ook niet simpel. Gij liever dan ekik, nthn. Maar het ziet er wel fantastisch uit.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 24 apr 2020 10:36

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.