Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    hert

    Dit is slechts 1 definitie voor "hert." Bekijk alle definities.

    hert
    (znw. het ~, ~en)

    SN/NL: hart

    varianten: herte, het, …
    → door de Vlaamse uitspraak valt de ‘h’ bij de meeste sprekers weg

    in Antwerpen: hart

    zie ook verzamellemma geneeskunde; zware e

    Meneer doktoor, ’k hem zeer aan mijn hert! Hedde daar geen pillekes tegen?

    6 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door nthn en laatst gewijzigd door de Bon (07 apr 2021 16:55)

    Thumbs_up
    32

    Reacties

    Ik denk dat die ‘e’ hier de korte vorm is van de naamloze ‘èè’ van bv ‘peerd’ of ‘wereld’. Welke woorden zijn er nog met zo’n korte ‘èè’?

    NL paard <→ VL pèèrd
    NL aarde <→ VL èèrde
    NL hart <→ VL hèrt

    Toegevoegd door nthn op 30 apr 2020 22:00

    mar(k)t <—> mèr(k)t

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 30 apr 2020 22:37

    In Antwerpen is het art.

    Toegevoegd door de Bon op 30 apr 2020 23:37

    Ja, is zeker niet voor gans Vlaanderen. Alhoewel de uitspraakvariant wel eens gebruikt wordt om iets te benadrukken: Amai het is hier wèrm (warm).

    arm, èrm
    waard, wèèrd

    hier toch eentje zonder een r:
    kaas, kèès

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 01 mei 2020 10:22

    vaart, vèèrt (lange omvaart – lange omvéért)
    gaarne, gère (gere, geire)
    haard, hèèrd
    kaars, kèèrs
    parel, pèrel

    nthn, misschienst kunt ge er een ‘schoon’ lijstje van aanleggen?

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 01 mei 2020 11:46

    Aha, merci, Bon! Ik dacht zelf altijd dat het alleen in West- en Oost-Vlaanderen was, maar het kaartje op onderstaande link stond tot mijn verbazing vol met herten, dus dacht ik dat het dan ook in Antwerpen wel een hert zou zijn. Ik pas het lemma sevves aan.

    https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=hart

    Eveneens merci, Georges! Dat is geen slecht idee, ik doop het alvast de ei-vorm. Eens zien of ik het ook in azo’n schoon tabelleke krijg gegoten. Allez, twee, want er is nog een andere categorie die er ook onder valt.

    In de Denderstreek is het trouwens ‘trèèg’ voor ‘traag’!

    Toegevoegd door nthn op 01 mei 2020 16:03

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.