Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Omdat ik het Vlaams Woordenboek al enkele jaren niet meer kan onderhouden, wordt er gewerkt aan een nieuwe versie. Helpers zijn welkom in kanaal #vlaamswoordenboek op de Discord van Nerdland.

    mecanicien

    Dit is slechts 1 definitie voor "mecanicien." Bekijk alle definities.

    mecanicien
    (de ~ (m.), ~s)

    monteur, mekanieker, mechanieker
    ook i.h.b. een fietsenmechanieker

    Van Dale 2005: 2.(algemeen Belgisch-Nederlands) monteur
    Van Dale 2017 online: BE

    Frans mécanicien

    Die machine kunnen we zelf niet herstellen, roep de mecaniciens maar.

    Een mecanicien die tijdens het wielervoorjaar van 2010 aan de fiets werkte van Fabian Cancellara verdedigt de Zwitser. “Ik zou dat motortje meteen ontdekt hebben”, zegt Rune Kristensen, destijds mecanicien bij Saxo Bank. (sporza.be)

    1 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door la_rog en laatst gewijzigd door de Bon (09 jun 2018 16:06)
    Dit woord was woord van de dag op 15 dec 2019

    Thumbs_up
    427

    Reacties

    Ze klagen altijd over Franse leenwoorden, maar vinden dan wel dat ‘mecanicien’ standaardtaal in België mag zijn. ‘Mekanieker’ is daarentegen absoluut Verboten.

    “Standaardtaal in het hele taalgebied is monteur. Dat woord is gebruikelijker in Nederland dan in België. In de standaardtaal in België wordt meestal mecanicien gebruikt in deze betekenis.”

    Dus, anders verwoord: ‘monteur’ wordt niet gebruikt in België, maar is toch standaardtaal in beide landen. Begrijpe wie begrijpen kan.

    https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1807/mekanieker_mecanicien_monteur/

    Toegevoegd door nthn op 03 aug 2019 16:04

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Developers gezocht!
    De code achter het Vlaams woordenboek heeft dringend een update nodig.
    Wil je deze website graag mee een nieuw leven geven? Ik zoek een team adoptieouders.
    Stuur me een e-mailtje als je wil helpen, merci!

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.