Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    koolkitte

    Dit is slechts 1 definitie voor "koolkitte." Bekijk alle definities.

    koolkitte
    (de ~ (v.), -n)

    kolenemmer, konische bus met hengsel en handvat

    Van Dale:
    kolenkit de; v(m) -ten emmer voor kolen

    variant in Antwerpen en het Waasland: koolbus
    Kempen: kolenbus

    Haal eens een koolkitte atracieten.

    Antwerpen: Hold is en bùs koulen oep.
    (Haal eens een bus kolen naar boven (in een koolbus))

    2 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door erwinianus en laatst gewijzigd door de Bon (09 jan 2014 10:57)

    Thumbs_up
    245

    Reacties

    - typisch voor het Vlaams (Antw)is dat er een verschillende uitspraak is voor kool (groente) en kool (brandstof). Ook in de samenstelling koolkit(te) en koolbus staat kool wel degelijk in het enkelvoud (dus niet kolen-kit, kolen-bus). In het Antwerps wordt wel een doffe e tussen l en b ingevoegd, maar de uitspraak is kole-bus, niet kolem-bus, wat zou wijzen op mv. Dit is de reden waarom ik het Standaard Nl. opnieuw overschreven heb met Regio Westhoek. - Volgens mijn taalgevoel is zowel kit als bus vrouwelijk en niet mannelijk, wat VD ook mag beweren. Of sta ik daar alleen? - Kit is in het Antw. de grotere vorm van een stoop en wordt bij ons enkel gebruikt voor melk(-kit, -stoop). Beide woorden behoren nu tot de geschiedenis of de antiek. Toen de melkboer nog met paard en kar melk bedeelde aan huis, vervoerde hij zijn verse, rauwe melk van eigen koeien in melkkitten, die hij overgoot in een stoop, die aan de arm kon gedragen worden en waaruit hij een liter (met een oor aan) afmat om rechtstreeks in de pot of kan van de huisvrouw te gieten. Van weggooi-verpakking was toen geen sprake. Ook een koolbus hoort bij een vulkachel of continu. Wie heeft er nog een? - atracieten (mv.)is bij ons antraciet /àn tra sit/
    Toegevoegd door haloewie op 17 apr 2009 12:25

    “kolembus” zou op het mannelijk geslacht wijzen niet op een meervoud

    VD geeft bus vrouwelijk aan, behalve het engelse leenwoord voor het voortuig – dat er een (m.) achter staat is meestal iets alleen voor het hollands

    Toegevoegd door Grytolle op 17 apr 2009 14:41

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.