Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    gauw, op nen hik en ne ~

    Dit is slechts 1 definitie voor "gauw, op nen hik en ne ~." Bekijk alle definities.

    gauw, op nen hik en ne ~
    (uitdr.)

    in een mum van tijd, vrijwel onmiddellijk

    eigenlijk ‘op een nik en een gauw’:
    < nik < nikken = knipogen of knikken met het hoofd

    Waasland: op een ik en een gij

    “Daar zag hij over de hofhaag heen Fox driftig komen aangestapt, en de Witte liet al staan wat stond, vloog recht, en was op een nik en een gauw langs de achterdeur het huis uit.” (Ernest Claes, De Witte (1920))

    Oep nen hik èn ne gaa had hem z’n hoiswààrek gemokt.
    (Op nen hik en ne gauw had hij zijn huiswerk afgemaakt)

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door haloewie en laatst gewijzigd door de Bon (02 okt 2016 13:54)

    Thumbs_up
    385

    Reacties

    ik had het antwerps “oep nen ik en ne gaa” ook altijd geïnterpreteerd als “op nen ik en ne gij”…

    Toegevoegd door Diederik op 18 feb 2010 23:34

    Eigenlijk nooit bij stilgestaan. Ik ben altijd voortgegaan op de klank: /oep n.e nik èn n.e gaa/. Maar waar dat dan voor stond, geen idee. Ik heb er hik en gauw van gemaakt. “Een ik en een gij” lijkt me vrij aannemelijk. De tijd nodig om ik en gij te zeggen. Op de kortste kere(n). Ook Herman J. Claeys heeft ik en gij opgenomen in het Vlaams dialecten woordenboek. Zo ziet ge maar hoe ge kunt dwalen op de golven van de klank.

    Toegevoegd door haloewie op 10 mrt 2010 02:26

    nog eens H. Claeys. (dank u petrik voor de link)

    hik in: op een hik en gauw (<een nik <nikken = knipogen) – in een oogwenk – Leu. – Vgl. ik,
    nik III.

    Toegevoegd door de Bon op 31 mrt 2010 14:08

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.