Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    sargie

    Dit is slechts 1 definitie voor "sargie." Bekijk alle definities.

    sargie
    (de ~ (v.), ~s)

    (verouderd in Nederland) deken

    < Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos

    Varianten:
    Antwerpen: seurze (tweemaal doffe e)
    Antwerpse Kempen: seuzze, ~ke
    Noorderkempen -Turnhout: sasie
    Brugge: soase
    Hageland: seuzze(ke)
    Leiestreek: sjarge
    Vlaamse Ardennen: sorze
    Vlaams Brabant: seus
    West-Vlaanderen: sjarze, soaze

    zie de voorbeeldzinnen bij de trefwoorden

    Klik op de afbeelding
    Blankets 5

    “Toegedekt met een sargie” St. Streuvels, in Vlaanderen

    “Onder de groene sargie liggen of steken”, begraven zijn (Cornelissen-Vervliet (1899)

    7 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Grytolle en laatst gewijzigd door de Bon (27 mrt 2017 23:49)

    Thumbs_up
    185

    Reacties

    Ik had het wel in ’t snuitje dat ge weer promotie aan ’t voeren waart. :) Ik heb uw bewerking aangepast, omdat ik vond dat ge de toeleveraars eigenlijk niet respecteerde en de boel naar uw hand zette. Bij de laatste twee weet ik niet waar ze vandaan komen. Ook van de uitspraak van niet alle toevoegingen zijn we zeker.

    Toegevoegd door haloewie op 20 mrt 2010 02:39

    Goh, die voorlaatste ‘sarze’ sluit aan bij de ‘soase’ van Flipper, beide gemarkeerd als uit Brugge. ‘t Hangt er gewoon wat van af in welke mate de spreker zijn ’a’ een ‘aa’ of ‘oa’ wordt, hoeveel hij zijn ‘r’ inslikt, hoe hard of zacht hij zijn ‘s’/‘z’ maakt. En die ‘sjarge’ van hamamelis is eigenlijk ook praktisch hetzelfde als ‘sarze’ hoor ;-)

    Toegevoegd door LimoWreck op 20 mrt 2010 02:45

    met die logica klinken haast alle woorden in de taal gelijk :p

    Toegevoegd door Grytolle op 20 mrt 2010 10:13

    Idd.

    D.t .s .k d. l.g.c. d. .rv.r z.rgt d.t .n t.l v.rst.nb.r bl.ft .ls .nk.l d. m.d.kl.nk.rs .v.r.nd bl.v.n.

    Wanneer ge alle punten vervangt door de doffe e, zoudt ge in staat moeten zijn om te begrijpen wat deze boodschap van medeklinkers inhoudt. Klinkers bepalen enkel het register dat bespeeld wordt en onderscheidt ook de origine van de spreker.
    Bruut, broeëd, brood, Brot, bread hebben dezelfde inhoud zelfs over de “grenzen” heen. Enkel de klankvorm verschilt.

    Toegevoegd door haloewie op 20 mrt 2010 11:31

    idd, maar ook de medeklinkers hoevenniet absoluut vast te liggen, er zijn veel medeklinkers die dicht bijeen liggen, de stemhebbende en de stemloze medeklinkers, zeker ? ;-) v-f, d-t, b-p, g-ch-k, z-s, etc… Ook die kunnen we makkelijk omruilen in onze uitspraak, of we gingen nooit Kwak en Boemel begrepen hebben in de tijd toen we nog de stripverhalen van Jommeke lazen ;-)

    Toegevoegd door LimoWreck op 20 mrt 2010 13:34

    Turnhout en seuzzes

    Wie kent het gezegde nog: “Zelfs den beste Turnhouter hei nog een seuzze gepikt.” Heeft dit ermee te maken dat er in Turnhout vroeger een wolindustrie bestond?

    Toegevoegd door Marcus op 08 dec 2013 09:58

    De saziepikkers :)

    Het zal wel met die wolindustrie te maken hebben.

    Toegevoegd door de Bon op 08 dec 2013 10:31

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.