Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    bobijn, mijn ~ is af

    Dit is slechts 1 definitie voor "bobijn, mijn ~ is af." Bekijk alle definities.

    bobijn, mijn ~ is af
    (uitdr.)

    de krachten zijn op, men is moe, men is uitgeput;
    ook: ‘bobijn(tje) is plat’, etc…;
    uitspr.: W-Vl: bobientje is …

    zie ook: djakeloos

    • Ik ben moe gewerkt, mijn bobientje is plat. (Leiestreek)
    • “De bobijn is af en het heilig vuur is gedoofd.” – Gella Vandecaveye, bij officieel afscheid professionele judo, februari 2004 (zie De Standaard, 6/02/2004)
    6 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door hamamelis en laatst gewijzigd door de Bon (07 apr 2018 16:16)

    Thumbs_up
    317

    Reacties

    eigenlijk bobijntje, verkleinwoord van bobijn, garenklosje. Bobientje is ‘plat’ ? Misschien, maar meestal is het gewoon ‘op’ of ‘tendn’ (ten einde) of ‘af’, wat ook algemener gekend is in Vla. dacht ik. Klosjes zijn niet zo gauw ‘plat’ lijkt me… ;-) Tenzij de spreker denkt dat hij het over een elektrische bobijn heeft ;-)

    Toegevoegd door LimoWreck op 26 mrt 2010 18:53

    naar analogie met: platte batterie, platte band, platzak, …

    Toegevoegd door haloewie op 01 apr 2010 01:38

    bobientje, ~ is plat

    uitdrukking idem in Brugs
    electisch bobientje:(bobientje geeft geen stroom meer)

    Toegevoegd door Flipper op 01 apr 2010 14:04

    Is het niet ‘de’ bobijn?

    Toegevoegd door de Bon op 15 dec 2012 11:24

    de of het in het (West-)Vlaams of het Zweeds, dat is iets voor de Gryt denk ik.

    Er zijn nog tweeslachtige woorden met ~ijn/~ein:

    de/het Schijn (de rivier bij Antwerpen)
    de/het ravijn
    de/het plein (ik ken in ieder geval ‘de voetbalplein’)

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 15 dec 2012 13:15

    de/het straat
    de/het school

    Toegevoegd door fansy op 15 dec 2012 15:14

    Voeg een reactie toe

    Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.