Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    Recente wijzigingen

    De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed RSS

    #22671

    sjtrieje, zich ~
    (ww. sjtriede, zich gesjtried)

    ruziemaken

    worom sjtried geer uch zoea, broor en zuster / waarom maken jullie zo’n ruzie, broer en zus

    Provincie Limburg
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 10:42
    2 reactie(s)

    #22672

    ons mannen
    (uitdr.)

    onze kinderen (zonen en dochters), onze kleinkinderen, maar ook onze broers en zusters

    Amai, ’t is hier zo stil. Zijn ons mannen nog niet terug van ’t school?

    Op de begrafenis van nonkel Fons waren al ons mannen er, behalve mijn zuster. Die was op reis en kon niet op tijd terug zijn.

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 10:41
    3 reactie(s)

    #22673

    ons mannen
    (uitdr.)

    onze kinderen (zonen en dochters), onze kleinkinderen, maar ook onze broers en zusters

    Amai, ’t is hier zo stil. Zijn ons mannen nog niet terug van ’t school?

    Op de begrafenis van nonkel Fons waren al ons mannen er, behalve mijn zuster. Die was op reis en kon niet op tijd terug zijn.

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 10:41
    3 reactie(s)

    #22674

    kozijn
    (zn. m. -en)

    persoonsnaam voor een zoon van een nonkel of tante
    Als persoonsnaam gebruikt men in Nederland het woord ‘neef’
    In Vlaanderen is een ‘neef’ een kind van een broer of zuster

    < Frans: cousin

    Natuurlijk ken ik hem, hij is familie van ons, hij is ne kozijn van mij.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 10:40
    3 reactie(s)

    #22675

    koejon
    (de ~ (m.), ~s)

    treiteraar

    → Fr. couillon = dommerik

    Waarom treitert gij toch altijd uw zuster? Koejon!

    Regio Antwerpen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 10:39
    0 reactie(s)

    #22676

    zuster
    (zn. v. -s)

    zus

    Zuster is SN, maar wordt in Nederland en in tussentaal bijna niet meer gebruikt.

    Ik ben de zuster van de Jakke.

    Regio Antwerpen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 10:38
    2 reactie(s)

    #22677

    met name
    (uitdrukking)

    namelijk, zeggen, ’t is te ~

    In Nederland wordt ‘met name’ overvloedig veel gebruikt (circa in elke zin 5 keer), en betekent altijd ‘in het bijzonder’. In Vlaanderen is ‘met name’ gewoonlijk een nadere specificatie van iets, dus synoniem voor ‘namelijk’.

    Hij komt uit een dorpke in de West-Vlaanders, met name Snaaskerke.
    Ik zou graag twee verschillende soorten kaas hebben, met name Langres en Grünländer.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 10:13
    0 reactie(s)

    #22678

    t.t.z.

    ’t is te zeggen, dat wil zeggen, zeggen, ’t is te ~

    Morgen neem ik een dag vakantie, t.t.z. boodschappen doen met mijn madam.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 10:11
    0 reactie(s)

    #22679

    zie (dat) eens af
    (uitdr.)

    kijk eens (aan)

    met enige verwondering, verontwaardiging, verbazing, …

    zie ook: af, (hoor of zie) dat ~

    Maar zie dat toch eens af wat ze daar allemaal aan het doen zijn aan de overkant van de straat. Gaan ze dat gebouw afbreken of zo?

    Gisteren een dame op tv bij het aanschouwen van het wondermooie landschap: Wow … zie eens af … zo schoon …

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 10:06
    1 reactie(s)

    #22680

    exaam
    (zn. o. meerv. exaams, examen, exames)

    examen

    < examen werd waarschijnlijk aanzien als een meervoud

    Op een exaam moogt ge niet afschrijven.

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 09:52
    0 reactie(s)

    #22681

    neus, zijn ~ daarvan tussen houden
    (vlaamse uitdrukking)

    zich buiten de situatie houden

    < contaminatie van ‘ergens zijn neus niet insteken’ en ‘vantussen, zich ergens ~ houden’.
    Waarschijnlijk een eenmalige verspreking.

    De minister snapt verder niet dat mensen hem verdenken van belangenvermenging en vragen om het ACW-dossier door te geven aan een ander ministerie: ‘Er is geen dossier om door te geven. Het is de taak van de minister van Financiën om zijn neus daarvan tussen te houden.’

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 09:27
    5 reactie(s)

    #22682

    vantussen, zich ergens ~ houden
    (uitdr.)

    VL: er niet tussen steken, ervan weg houden, er zich niet mee moeien, er zich niet mee inlaten, …
    NL: zich er niet mee bemoeien

    (ook: blijft daarvan tussen, blijft daar tussenuit)

    ook: ervantussen blijven, ervantussenuit houden/blijven

    Scheldpartijen op internet, het is beter u daarvan tussen te houden.

    Van louche zaken moet ge u vantussen houden anders komt ge al gauw in de problemen.

    Van hun relatieproblemen, daar blijf ik vantussen. Die moeten ze zelf maar oplossen.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 09:25
    1 reactie(s)

    #22683

    neus, zijn ~ daarvan tussen houden
    (vlaamse uitdrukking)

    zich buiten de situatie houden

    < contaminatie van ‘ergens zijn neus niet insteken’ en vantussen, zich ergens ~ houden.
    Waarschijnlijk een eenmalige verspreking.

    De minister snapt verder niet dat mensen hem verdenken van belangenvermenging en vragen om het ACW-dossier door te geven aan een ander ministerie: ‘Er is geen dossier om door te geven. Het is de taak van de minister van Financiën om zijn neus daarvan tussen te houden.’

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 09:23
    5 reactie(s)

    #22684

    neus, zijn ~ daarvan tussen houden
    (vlaamse uitdrukking)

    zich buiten de situatie houden

    < contaminatie van ‘ergens zijn neus niet insteken’ en ‘vantussen, zich ergens ~ houden’. Waarschijnlijk een eenmalige verspreking.

    De minister snapt verder niet dat mensen hem verdenken van belangenvermenging en vragen om het ACW-dossier door te geven aan een ander ministerie: ‘Er is geen dossier om door te geven. Het is de taak van de minister van Financiën om zijn neus daarvan tussen te houden.’

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 09:20
    5 reactie(s)

    #22685

    neus, zijn ~ daarvan tussen houden
    (vlaamse uitdrukking)

    zich buiten de situatie houden

    < contaminatie van ‘ergens zijn neus niet insteken’ en ‘vantussen, zich ergens ~ houden’. Waarschijnlijk een eenmalige verspreking.

    De minister snapt verder niet dat mensen hem verdenken van belangenvermenging en vragen om het ACW-dossier door te geven aan een ander ministerie: ‘Er is geen dossier om door te geven. Het is de taak van de minister van Financiën om zijn neus daarvan tussen te houden.’

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door de Bon op 07 mrt 2013 09:17
    5 reactie(s)

    #22686

    afkunnen, iemand ~
    (ww. kon af, afgekund)

    iemand aankunnen: kunnen overtroeven, kunnen verslagen, …

    Ik kan die gast wel alleen af, ik heb uw hulp niet nodig.

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door Georges Grootjans op 07 mrt 2013 05:44
    1 reactie(s)

    #22687

    afkunnen, iemand ~
    (ww. kon af, afgekund)

    iemand aankunnen: kunnen overtroeven, kunnen verslagen, …

    Ik kan die gast wel alleen af, ik heb uw hulp niet nodig.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 07 mrt 2013 05:41
    1 reactie(s)

    #22688

    opteuzen

    opdrinken

    Zeg Jaak, gaat gij die ganse fles helemaal alleen opteuzen?

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door jaakske op 06 mrt 2013 22:21
    2 reactie(s)

    #22689

    vantussen, zich ergens ~ houden
    (uitdr.)

    VL: er niet tussen steken, ervan weg houden, er zich niet mee moeien, er zich niet mee inlaten, …
    NL: zich er niet mee bemoeien

    (ook: blijft daarvan tussen, blijft daar tussenuit)

    ook: ervantussen blijven, ervantussenuit houden/blijven

    Scheldpartijen op internet, het is beter u daarvan tussen te houden.

    Van louche zaken moet ge u vantussen houden anders komt ge al gauw in de problemen.

    Van hun relatieproblemen, daar blijf ik vantussen. Die moeten ze zelf maar oplossen.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 06 mrt 2013 05:43
    1 reactie(s)

    #22690

    vantussen, zich ergens ~ houden
    (uitdr.)

    VL: er niet tussen steken, ervan weg houden, er zich niet mee moeien, er zich niet mee inlaten, …
    NL: zich er niet mee bemoeien

    (ook: blijft daarvan tussen, blijft daar tussenuit)

    ook: ervantussen blijven, ervantussenuit houden/blijven

    Scheldpartijen op internet, het is beter u daarvan tussen te houden.

    Van louche zaken moet ge u vantussen houden anders komt ge al gauw in de problemen.

    Van hun relatieproblemen, daar blijf ik van tussen. Die moeten ze zelf maar oplossen.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 06 mrt 2013 05:43
    1 reactie(s)

    Meer ...

    Groot Nationaal Onderzoek
    Het Gentse Centrum voor Leesonderzoek is doorlopend op zoek naar deelnemers voor hun woordentest om de Nederlandse taal in kaart te brengen. Uw inbreng is zeer welkom!

    Het Vlaams woordenboek  |  Copyright © 2007-2012  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens  |  Algemene Voorwaarden