Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Reacties van Erwin

    1 2 3 ... 9 | volgende pagina »

    weet, ’k ~ ’s onder

    kwessonder

    In Blankenberge uitgesproken: kwessonder, kwessoender of kwetsoender

    Toegevoegd door Erwin op 30 apr 2010 15:00

    dibbe

    Ook aan de oostkust

    Toegevoegd door Erwin op 05 mrt 2010 14:03

    garageverkoop

    Amerika

    garageverkoop = een heel erg amerikaanse gewoonte.
    http://www.frugal-cafe.com/public_html/frugal-blog/frugal-cafe-blogzone/wp-content/uploads/2009/08/garage-sale.jpg
    vaak vertaald als garage sale,yard sale, attic sale, junk sale …

    Toegevoegd door Erwin op 14 jan 2010 15:03

    aandraven, komen ~ met

    http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1141/

    Toegevoegd door Erwin op 08 jan 2010 16:13

    bibi

    kust?

    Ik ken het ook in de regio Blankenberge maar weet niet of het een inheems woord is of een eerder een Antwerps leenwoord…

    Toegevoegd door Erwin op 08 jan 2010 11:44

    berreves

    bare...

    klinkt als uit het Engels bare “naakt”

    barefooting = blootvoets
    bare shaft = naakte as (zonder bediening)

    Toegevoegd door Erwin op 08 jan 2010 11:19

    kruipen, in de kleren ~

    Misschien...

    Misschien een contaminatie van:
    “Het gaat me niet in de koude (of kouwe) kleren zitten”
    +
    “het raakt mijn koude kleren niet”

    Toegevoegd door Erwin op 08 jan 2010 11:11

    pavoine

    Aan de kust heb ik dit nog niet gehoord.
    Hoe spreek je het uit?

    Toegevoegd door Erwin op 08 jan 2010 11:07

    pil

    @Halowie, er is niks mis mee om het gewoon te melden dat het van het Frans komt.

    Ik vind het niet alleen leuk om een woord te horen, het lijkt me ook interessant de oorsprong van een woord te kunnen achterhalen. Anders ontsnapt me het doel van een/dit woordenboek.

    Toegevoegd door Erwin op 08 jan 2010 10:52

    pil

    Regio Leiestreek

    Ik ken pil (uitspraak “piel”)ook in de negatieve betekenis van:

    “Zijn gat schuufelde en hij was pil.”
    Hij zat op hele kolen (wilde/kon niet langer blijven) en vertrok gezwind.

    Toegevoegd door Erwin op 08 jan 2010 10:49
    1 2 3 ... 9 | volgende pagina »

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.