Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Diederik

    Geregistreerd sinds 09 feb 2008

    Over mezelf

    Geboren en getogen in het Antwerpse (Zandvliet, in de polder, maar schoolgegaan in Merksem), momenteel al 3 jaar wonend in Amsterdam/Bergen (Noorwegen) alwaar ik Noors studeer.
    Al altijd gefascineerd geweest door talen en schriften, en nu ook door dialecten (die toch de enige eigenlijke talen zijn hier in de Lage Landen).
    Door mijn huidige woonplaats Amsterdam uiteraard wel genoodzaakt een mondje (Vlaamsgekleurd) AN te klappen:)
    Mijn doel hier is zowel om zelf zoveel mogelijke woorden die ik zelf gebruik(te) te herinneren en ook andere mensen ze te laten herinneren. Het is namelijk elke keer weer een grote ergernis als ik om de paar maanden weer thuiskom te merken dat het overschakelen van ABH (algemeen beschaafd Hollands, ook wel AN geheten) naar ABA (algemeen beschaafd Aantwaareps) niet zo gemakkelijk is, en nog ergerlijker te merken dat in die paar jaar tijd iedereen thuis rondom mij ook meer AN is beginnen spreken!

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (485) wijzigingen van deze gebruiker.

    gevoelen, zich laten ~
    ((gewoon zoals het werkwoord "laten"))

    zich laten voelen

    De crisis liet zich vooral gevoelen in de portemonnee van de modale burger.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Diederik op 24 mei 2014 13:56
    0 reactie(s)

    melig
    (bn.)

    (over)emotioneel, (over)romantisch, (over)sentimenteel

    Wat een melig lieke!

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Diederik op 11 nov 2013 14:49
    0 reactie(s)

    melig
    (bn.)

    emotioneel, overemotioneel, romantisch

    in Nederland ook wel vaak “klef” genoemd.

    Wat een melig lieke!

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Diederik op 11 nov 2013 14:39
    0 reactie(s)

    zwemmen
    (zwom, heeft gezwommen)

    pootjebaden

    Vlamingen zullen ook wel eens efkes gaan ‘zwemmen’ als ze aan de zee zijn, Nederlanders vinden dit blijkbaar raar klinken.
    (die zien ‘zwemmen’ echt als in baantjes trekken; gewoon wat in de zee plonzen noemen ze meestal pootjebaden)

    Ik lig hier bekan te verbranden op ’t strand, efkes wat in de zee gaan zwemmen om af te koelen.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Diederik op 20 aug 2013 21:32
    1 reactie(s)

    draai, tot in den ~
    (uitdrukking)

    Afscheidsgroet: tot de volgende keer

    Meestal (voor mijn gevoel) een nog niet nader vastgelegd/afgesproken tijdspunt, dus in de betekenis: tot de volgende keer dat we elkaar toevallig nog eens tegenkomen – in tegenstelling tot bijvoorbeeld het definitievere ‘tot morgen!’ enz

    Allez salukes he, tot in den draai!

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Diederik op 15 jul 2013 22:28
    9 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (1742) reacties van deze gebruiker.

    lekkertje

    Ook Hollands? Mijn lief zegt da altijd.

    Toegevoegd door Diederik op 20 aug 2016 09:55

    kleffe bek

    ik ken het zelfs alléén uit Nederland als ik eerlijk moet zijn; ik zou dat hier nooit zeggen.

    (alleen het woord ‘bek’ voor ‘mond’ al, klinkt in mijn Antwerpse oortjens heel erg Hollands aan)

    Toegevoegd door Diederik op 23 aug 2013 19:48

    man, man, man

    Oh wacht, da van zn thesis heb ik gemist. Allez, daarvoor ook proficiat dan he ;)

    Toegevoegd door Diederik op 20 aug 2013 21:38

    man, man, man

    Is de Grytolle jarig? En waar kunde gijle dat zien? Proficiat he iig!

    En Georges: ge kunt het precies toch ni laten he, diê Camps blijven lezen ;)

    Toegevoegd door Diederik op 20 aug 2013 21:37

    zwemmen

    Ik wist niet dat het Vlaams was, maar net in een gesprek met een NLse vriendin had ik het over een strandmeeting en ‘zwemmen’ en ze had geen flauw benul waarover ik het had. Pas toen ik het uitspelde zei ze: ooh, pootjebaden!

    Dus daarom dat ik vermoed dat het toch vrij Vlaams is, al stond het hier nog ni in de woordenboek…

    Toegevoegd door Diederik op 20 aug 2013 21:33

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.