Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Georges Grootjans

    Geregistreerd sinds 23 mei 2010

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (19121) wijzigingen van deze gebruiker.

    lont, de ~ aan het vuur steken
    (uitdr.)

    SN-NL: de lont in het kruitvat steken

    variant van ‘het vuur aan de lont steken’ (lont, het vuur aan de ~ steken)

    antonym: lont, de ~ uit het vuur halen; vuur, het ~ uit de lont halen

    Didier Lamkel Zé jutte het thuispubliek op en stak zo de lont aan het vuur. (hln.be)

    Het was in de tweede helft vooral Arnaud Troubleyn die defensief de lont aan het vuur stak. (nieuwsblad.be)

    Alles begon begin augustus met een staking voor hoger loon in de platinummijn van Marikana, maar die intussen beëindigde actie stak de lont aan het vuur (vrt.be)

    “Ik bedoelde het in de zin van we gaan de lont aan het vuur steken, de ambiance erin brengen”, zei hij aan La Capitale. (gva.be)

    We voelden dat de lont aan het vuur zat en dat er alles aan gedaan werd om de boel tot ontploffen te brengen.” (bozar.be)

    Dat de MR de lont aan het vuur stak in Charleroi, waar de schandalen de PS de das om deden, is ook nog niet vergeten. (standaard.be)

    De taalmaatregelen in de nieuwe Vlaamse wooncode hebben de lont aan het vuur gestoken. (tijd.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 09 apr 2020 08:16
    0 reactie(s)

    lont, het vuur aan de ~ steken
    (uitdr.)

    SN/NL: de lont in het kruitvat steken

    variant: ‘de lont aan het vuur steken’ lont, de ~ aan het vuur steken)

    antoniem: lont, het vuur uit de ~ halen

    zie ook vier

    Muzikaal wordt het vuur aan de lont gestoken door Et Encore, een gezonde portie folkrock om er meteen stevig in te vliegen. (hln.be)

    “Als echte Hollander moet ik bekennen dat ik deze uitdrukking niet ken.

    Wel: “de lont in het kruitvat steken” Ik neem aan met dezelfde betekenis." (forum.wordreference.com, discussie over “het vuur aan de lont steken”)

    Je kunt de lont in het kruitvat steken en in België ook het vuur aan de lont. (vrttaal.net)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 09 apr 2020 08:13
    1 reactie(s)

    vuur, de lont aan het ~ steken

    zie lont, de ~ aan het vuur steken

    -

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 09 apr 2020 08:12
    0 reactie(s)

    lont, de ~ aan het vuur steken
    (uitdr.)

    SN-NL: de lont in het kruitvat steken

    variant van ‘het vuur aan de lont steken’ (lont, het vuur aan de ~ steken)

    Didier Lamkel Zé jutte het thuispubliek op en stak zo de lont aan het vuur. (hln.be)

    Het was in de tweede helft vooral Arnaud Troubleyn die defensief de lont aan het vuur stak. (nieuwsblad.be)

    Alles begon begin augustus met een staking voor hoger loon in de platinummijn van Marikana, maar die intussen beëindigde actie stak de lont aan het vuur (vrt.be)

    “Ik bedoelde het in de zin van we gaan de lont aan het vuur steken, de ambiance erin brengen”, zei hij aan La Capitale. (gva.be)

    We voelden dat de lont aan het vuur zat en dat er alles aan gedaan werd om de boel tot ontploffen te brengen.” (bozar.be)

    Dat de MR de lont aan het vuur stak in Charleroi, waar de schandalen de PS de das om deden, is ook nog niet vergeten. (standaard.be)

    De taalmaatregelen in de nieuwe Vlaamse wooncode hebben de lont aan het vuur gestoken. (tijd.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 09 apr 2020 08:11
    0 reactie(s)

    lont, het vuur aan de ~ steken
    (uitdr.)

    SN/NL: de lont in het kruitvat steken

    variant: lont, de ~ aan het vuur steken

    antoniem: lont, het vuur uit de ~ halen

    zie ook vier

    Muzikaal wordt het vuur aan de lont gestoken door Et Encore, een gezonde portie folkrock om er meteen stevig in te vliegen. (hln.be)

    “Als echte Hollander moet ik bekennen dat ik deze uitdrukking niet ken.

    Wel: “de lont in het kruitvat steken” Ik neem aan met dezelfde betekenis." (forum.wordreference.com, discussie over “het vuur aan de lont steken”)

    Je kunt de lont in het kruitvat steken en in België ook het vuur aan de lont. (vrttaal.net)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Georges Grootjans op 09 apr 2020 08:06
    1 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (5398) reacties van deze gebruiker.

    lont, het vuur uit de ~ halen

    “De Chinese producenten hebben aan de Chinese regering gevraagd om gesprekken aan te knopen met Europa om het vuur uit de lont te halen.
    √ De Chinese producenten hebben aan de Chinese regering gevraagd om gesprekken aan te knopen met Europa om de lont uit het kruitvat te halen.
    Je kunt de lont in het kruitvat steken en in België ook het vuur aan de lont. Je kunt de lont uit het kruitvat halen, maar het vuur uit de lont halen lukt niet.” (vrttaal.net)

    Het vuur aan de lont steken mag in BE nog wel van de taaladviseur, maar het vuur uit de lont halen niet omdat dat zogezegd niet gaat. Nochtans slaagt de hele Vlaamse kwaliteitspers er in dat wel te doen ;)

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 09 apr 2020 08:03

    lont, het vuur aan de ~ steken

    “De Chinese producenten hebben aan de Chinese regering gevraagd om gesprekken aan te knopen met Europa om het vuur uit de lont te halen.
    √ De Chinese producenten hebben aan de Chinese regering gevraagd om gesprekken aan te knopen met Europa om de lont uit het kruitvat te halen.
    Je kunt de lont in het kruitvat steken en in België ook het vuur aan de lont. Je kunt de lont uit het kruitvat halen, maar het vuur uit de lont halen lukt niet.” (vrttaal.net)

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 09 apr 2020 07:52

    Vlaamse geslachten

    “De volle maan schijnt vannacht extra fel. Rond middernacht staat hij als een kosmische schijnwerper hoog aan de hemel, en geeft hij merkbaar meer licht dan we doorgaans van een volle maan gewend zijn.” (demorgen.be)

    De maan, hij? Ja, wadde. Kwaliteitsgazet noemen ze dat.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 07 apr 2020 19:37

    Hollandismen in Vlaanderen

    “Om uw dolle bankhangavonden extra op te fleuren, serveert De Morgen u deze gloednieuwe Blijf in uw kot-gids.”

    Bankhangavonden? Dat zegt toch genen enkele Vlaming? En dat in combinatie met het Blijf in uw kot. Gelijk een tang op een varken, zeggen ze dan.

    “Om uw dolle gangbangavonden extra op te fleuren, serveert De Morgen u deze gloednieuwe Blijf in uw kot-gids.” Dat zou een Vlaming nog wel verstaan, mijn gedacht ;)

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 06 apr 2020 18:44

    witte schort

    Onder voorbehoud, want niet duidelijk of deze betekenis ook in NL gebruikt wordt. Nogal moeilijk te goegelen.

    Toegevoegd door Georges Grootjans op 06 apr 2020 14:48

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.