Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Josjdw

    Geregistreerd sinds 15 jul 2015

    Over mezelf

    Mijn moedertaal is het dialect van Onze-Lieve-Vrouw Waver, deelgemeente van Sint-Katelijne Waver, nabij Mechelen.

    Hoewel ik reeds meer dan 40 jaar niet meer in OLV Waver woon, spreek ik het dialect nog redelijk goed – denk ik – zij het dat mijn dialect hoogstwaarschijnlijk gecontamineerd is door de dialecten van andere gemeenten waar ik al gewoond heb (Mechelen, Muizen, Boortmeerbeek, Lokeren)…

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (11) wijzigingen van deze gebruiker.

    oecht
    (ook hoecht uitgesproken)

    struik

    Die oecht zal later misschien wel een boom worden

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Josjdw op 11 apr 2018 14:25
    0 reactie(s)

    treitereir

    plaaggeest, pestkop, dus persoon die “treitert”.

    Mijn nonkel was een echte treitereir, die deed niets liever dan anderen plagen.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Josjdw op 02 apr 2018 11:05
    4 reactie(s)

    ik zit dik

    (Te)veel gegeten

    Amaai ik heb hier goed gegeten, ik zit dik

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Josjdw op 24 dec 2017 19:38
    1 reactie(s)

    schofferdaan
    (Meestal als mv gebruikt : schofferdaane)

    Een schofferdaan is een schaats.
    In dit woordenboek vond ik enkel schofferdijnen als Oost-Vlaams/Antwerpse Kempen dialect voor schaatsen (het werkwoord…)

    In AN zou je kunnen zeggen: ik ga schaatsen met mijn schaatsen (beetje vreemde zin, maar kom…)

    In mijn dialect (OLV Waver – bij Mechelen maar eerder dialect Antwerpse Zuiderkempen) klinkt dat als: ik geun scheutse mè men schofferdaane.

    Regio Antwerpse Kempen
    Bewerking door Josjdw op 05 nov 2017 20:30
    0 reactie(s)

    kwiktis

    voel eens even hoe zwaar dit is

    Amaai zeg dat is zwaar, kwiktis

    Regio Mechelen
    Bewerking door Josjdw op 26 jun 2016 17:30
    0 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (10) reacties van deze gebruiker.

    Den Botaniek

    En ook in Mechelen wordt de Kruidtuin “den Botaniek” of “den Botaniekenhof” genoemd.

    Niet te vergeten, Rembert Dodoens was afkomstig uit Mechelen en één van de grondleggers van de plantkunde in de Nederlanden…

    Toegevoegd door Josjdw op 19 mei 2018 00:55

    zwierschakel

    Wordt (werd?) zeker ook gebruikt in de streek rond Mechelen (een “zwieschaukel” in mijn dialect). Niet echter in Mechelen zelf, want daar spreekt men van een Boeschcammeré…

    Toegevoegd door Josjdw op 14 mei 2018 21:30

    treitereir

    treiteir

    Inderdaad Georges Grootjans – is blijkbaar SN. Ik heb het toegevoegd omdat “treiteren” in de lijst staat en “treitereir” dus een mooie aanvulling is. Maar, alhoewel het SN is denk ik toch dat een Noord Nederlander treiteren en treitereir niet kent… ;-)

    Toegevoegd door Josjdw op 05 apr 2018 14:22

    de Botanique

    Nog een Botanique

    Dag Marcus,

    “de Botanique” deed me terugdenken aan de tijd dat ik in Mechelen naar school ging. Er was daar (en is nog steeds) de Kruidtuin, indertijd genoemd “den botaniek” en soms zelfs “den botaniekenhof”…

    Jos De Winter

    Toegevoegd door Josjdw op 26 jan 2018 11:57

    trossel

    Trossel

    In dialect OLV Waver is trossel een tros

    vb Hij at een hele trossel druiven op!

    Toegevoegd door Josjdw op 14 feb 2017 21:45

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.