Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Taalgaardenier

    Geregistreerd sinds 21 feb 2014

    Over mezelf

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (9) wijzigingen van deze gebruiker.

    dynamiteren
    (ww ~de ~d)

    opblazen, laten springen (met dynamiet)

    VD2016 online: BE

    vgl. fig. betekenis dynamiteren

    In 1946 werd de IJzertoren – als symbool van de Vlaamse collaboratie – door deskundigen gedynamiteerd. De initiatiefnemers hoopten op die manier de Vlaamse Beweging ook symbolisch te onthoofden. (deredactie.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Taalgaardenier op 06 feb 2017 14:44
    0 reactie(s)

    dynamiteren
    (ww ~de ~d)

    opblazen, laten springen (met dynamiet)

    VD2016 online: BE

    vgl. fig. betekenis dynamiteren

    In 1946 werd de IJzertoren – als symbool van de Vlaamse collaboratie – door deskundigen gedynamiteerd. De initiatiefnemers hoopten op die manier de Vlaamse Beweging ook symbolisch te onthoofden. (deredactie.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Taalgaardenier op 06 feb 2017 14:44
    0 reactie(s)

    dynamiteren
    (ww ~de ~d)

    opblazen, laten springen (met dynamiet)

    VD2016 online: BE

    vgl. fig. betekenis dynamiteren

    In 1946 werd de IJzertoren – als symbool van de Vlaamse collaboratie – door deskundigen gedynamiteerd. De initiatiefnemers hoopten op die manier de Vlaamse Beweging ook symbolisch te onthoofden. (deredactie.be)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door Taalgaardenier op 06 feb 2017 14:44
    0 reactie(s)

    golle
    (pers. vnw.)

    jullie (onderwerpsvorm)

    zie ook gulder, gijle, gelle
    verwante vorm olle, zolle

    ook regio Lier

    Golle zèd olle paraplu vergete.
    Jullie zijn jullie regenscherm vergeten.

    Gijlie is oud Nederlands.

    Regio Antwerpen
    Bewerking door Taalgaardenier op 06 jan 2017 15:56
    0 reactie(s)

    oeënen, oeën
    (vragend (voornaam)woord)

    Oeën kan het woord welk, of welke (oeëne) vervangen.
    Het woord wordt ook al eens verbogen met een toevoeging van -n.

    Etymologie onbekend. Inbreng daarover is welkom.

    Naar oeën feest gaan jullie?
    Oeëne stommerik heeft dat hier gedaan?
    Oeën verf gaan we hiervoor nemen?

    Soms wordt voor het gemak van uitspraak een tussen -n bijgevoegd:

    Oeënen ezel stampt daar nu tegen?

    Provincie Antwerpen
    Bewerking door Taalgaardenier op 06 jan 2017 15:53
    2 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (16) reacties van deze gebruiker.

    apsjaar

    Arabische oorsprong

    In het Arabisch eindigen alle benoemingen op…jard. (uitgesproken zoals in het Antwerps zjaar. Bv. najjaar.
    Hoogstwaarschijnlijk meegekomen met de kruisvaarders.

    Toegevoegd door Taalgaardenier op 28 apr 2018 23:38

    maneuver

    grondige hertaling

    Het maneuver heeft niets met werkmensen of handlangers te maken. Dan zou het de maneuver moeten zijn.

    Maneuvreren is gewoon bewegen. Niet meer en niet minder. Het kan maar hoeft niet behoedzaam te zijn. Het kan zowel snel, traag als gewiekst zijn. Het laatste is dan meer in overdrachtelijke zin en dan blijkt de volgende gedachtengang wel merkwaardig. Stel dat het publiek zijn vertrouwen in zekere kringen niet meer je dat is, dan zou je die kringen kunnen samenvoegen en bv. allemaal onder één nieuwe naam laten werken. Doordenkertje:
    Maneuver.net zou iedereen snel wantrouwen, maar beweging.net? Haha! Waarom niet? De mensen zijn zot genoeg! Ze gaan mee en volgen gedwee de centenvanger van Hamelen!

    naschriftje:
    Wat zou het mooi zijn dat hier in goed Vlaams, zowel als goed Nederlands zou onderstaan:
    “Uw inbreng wordt geweldig gewaardeerd!”

    Toegevoegd door Taalgaardenier op 21 feb 2018 15:21

    kaderen

    synoniemen toegevoegd

    inpassen, veromstandigen, omlijsten
    Kaderen is eigenlijk een leenvertaling van cadrer, dus geen echt “Vlaams”, noch Nederlands.

    Toegevoegd door Taalgaardenier op 07 jan 2018 17:23

    poepen

    korte of lange oe maken het verschil

    Het is een tekortkoming in onze spraakkunst. Toen men besliste om het vroegere ou te vervangen door oe, vergat men er een regel bij te voegen hoe je als buitenstaander kunt weten of je oe lang of kort uitspreekt.
    Denk aan boek en hoek, maar moeder en hoeder.
    Maar een vloek en een boete en een hoed of een groet.
    Heb je loeten, zeg dan eens doek, stoep, groep.

    Poeppen is hier dus beter bekend, niet enkel vanwege zijn korte lettergrepen.

    Maar hoe leg je aan een inwijkeling uit hoe hij hoe lang of kort moet weten uit te spreken, het staat in geen boek. Met of zonder toelagen.

    Toegevoegd door Taalgaardenier op 29 mei 2017 19:57

    wareren

    rondwareeren

    Komt voor in het oorlogsdagboek van Ludo Simons 1914-1918: Van het kasteel naar het Front.
    Lijkt ouder West-Vlaams te zijn.

    Echter toch nog gebruikt in hedendaagse taal:
    In de dikke mist ontwaarde hij een late wandelaar.
    Etymologische oorsprong is niet zo duidelijk. Vermoedelijk Diets.

    Naschriftje: Dat mijn inbreng gewaardeerd wordt zou wel beter zijn dan “geapprecieerd”! Want het laatste heeft niet met Vlaams of Nederlands te maken, en is gewoon NederFrEngels.

    Toegevoegd door Taalgaardenier op 05 apr 2017 17:19

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.