Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
van Antwerpen
Bekijk alle (31556) wijzigingen van deze gebruiker.
valsaard, bedrieger
ook valsgaris (Antw. verbastering van valsaris)
Met die lorejas moogt ge niet onderhandelen. Ge zult altijd dik gezien zijn (d.i. bedrogen).
> zie andere betekenis van lorejas
grote slungel, plaaggeest, deugeniet
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Modern lemma: lorejas
- lorias – Wellicht samenhangende met Lor en Leur
In een groot deel van Zuid-Nederland in gebruik voor: deugniet, schobbejak; ook wel voor: lomperd of verwaand mensch.
Lowieke is ne echte laurejas! (Haspengouw)
Die lorejas laat niemand gerust. (Mechelen)
”Willen we dan gaan zwemmen?” opperde Bertje, die wellicht aan ’t bedenken was geweest dat ze een zoo schoonen vrijen namiddag toch niet mochten laten voorbijgaan, zonder een enkelen guitenstreek of eenige deugnieterij te verrichten. Daarvoor waren ze ”lorejassen”! Bollansée
Laat die kinderen gerust, leelijke lorejas! Cornelissen-Vervliet (1899)
O die lorias! hij drinkt gedurig en betaalt zijn schulden niet, Joos (1900-1904).
> zie andere betekenis van lorejas
grote slungel, plaaggeest, deugeniet
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Modern lemma: lorejas
- lorias – Wellicht samenhangende met Lor en Leur
In een groot deel van Zuid-Nederland in gebruik voor: deugniet, schobbejak; ook wel voor: lomperd of verwaand mensch.
Lowieke is ne echte laurejas! (Haspengouw)
Die lorejas laat niemand gerust. (Mechelen)
”Willen we dan gaan zwemmen?” opperde Bertje, die wellicht aan ’t bedenken was geweest dat ze een zoo schoonen vrijen namiddag toch niet mochten laten voorbijgaan, zonder een enkelen guitenstreek of eenige deugnieterij te verrichten. Daarvoor waren ze ”lorejassen”! Bollansée
Laat die kinderen gerust, leelijke lorejas! Cornelissen-Vervliet (1899)
O die lorias! hij drinkt gedurig en betaalt zijn schulden niet, Joos (1900-1904).
sprei, bedsprei
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Middelnederlands sprei. Uit spreide, van Spreiden. Daarnaast gewestelijk spraai, spreed, spree enz.
De spraai mut schoeën recht ligge!
rijf
WNT: bij krab: Kleine hark met ijzeren of houten tanden (in ’t Zuiden der Kempen; Cornelissen-Vervliet)
Ik ga met mijn krab de messing opkrabben.
> zie andere betekenis van krab
Bekijk alle (2330) reacties van deze gebruiker.
WNT: scholk
znw. vr. Zeer verbreide samentrekking van Schorteldoek.
— Schort. In Braband, Gelderland, Limburg, te Kampen enz.
Ja, het is een mix geworden omdat er op Google voorbeelden staan voor ‘ne goeie’ als het over een man gaat en ook als het over een vrouw gaat.
Voor mij (in het Antwerps) hebt ge in ieder geval gelijk: ne goeie = mann.; een goei = vr.
Ik zal proberen het wat aan te passen.
Verbeteren mag ook altijd.
WNT: buffelen
bedr. en onz. zw. ww. Frequentatief van Boffen, I, 1, b) — verg. ook wvl. buffen (op iemand) slaan de bo (1873)) —, doch in klank en beteekenis overeengebracht met Buffel. Verg. nhd. büffeln, hard werken (evenzoo ochsen).
↪1. Eig. Slaan, slaag geven, afrossen (zie nog v. dale de bo (1873)).
2. In verzwakte opvatting. Op ruwen toon doorhalen, bekijven, berispen (de bo (1873)).
↪3. Met eene andere overdracht. Veel, gulzig eten, ”naar binnen slaan”; zie v. dale, molema, dykstra, schuerm. (1865-1870), en verg. BAFFEN en BOTTEN (I), 3, c).
Buffelen staat in deze betekenis ongelabeld in Van Dale 2005: veel,gulzig eten. 1858-1870 < Duits büffeln.
Het zou dus SN zijn.
Ok, nijg staat terug op prov. Antwerpen. Wat de correcte spelling is, weet ik ook niet, maar als het van nijdig komt, lijkt nijg logisch.
Het lemma neig staat er nog omdat het zo nog veel wordt geschreven. Het verwijst trouwens naar nijg.
Mulat is misschien bekender in België, maar volgens Google: 8.650 treffers in België; 21.500 in Nederland.
Bovendien staat mulat in VD:
mu·lat (de; m,v; meervoud: mulatten)
1
halfbloed blanke-zwarte
Dus als het woord wordt toegevoegd in het VW vrees ik dat er rap de rode stempel van Standaardnederlands naast zal staan …
