Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • de swa

    Geregistreerd sinds 02 okt 2013

    Over mezelf

    ik ben een rasechte Bruggeling, maar ik woon al minstens de helft van mijn leven (ik heb Abraham gezien) in Vlaams Brabant.
    Zot van alle talen, en dus zeker ook van het Brugs, mijn oude moeder helpt me af en toe schoane wordjies te suggereren.

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (75) wijzigingen van deze gebruiker.

    kornut
    (zn., o., ~ten)

    klein ding maar vooral ook klein persoon, meestal voorafgegeaan door het volstrekt tautologische en dus overbodige kleeën (Brugs voor klein)

    vergelijk pernukkel en pernut

    Zie da kleeën kornut do spelen ip den touter. Zie die kleine daar spelen op de schommel.

    Toen ik jong was knipte mijn moeder mijn nagels terwijl ze een rijmpje opzei, misschien moet ik van ale vingers eens een lemma maken :

    Duumelot ét een zwientjie gekocht
    Lekkepoat ét nor ’uus mee gebrocht
    Lange Rape ét doad gedoan
    Kortne Knape ét in stikstjies gedoan
    En kleeën kornut ét ollemolle opgegeten

    Duimelot heeft een zwijntje gekocht
    Likpoot heeft het naar huis gebracht
    Lange raap heeft het geslacht
    Korte Knaap deed het in stukjes
    En kleine kornuit(?) heeft het allemaal opgegeten

    Regio Brugge
    Bewerking door de swa op 28 dec 2013 19:21
    3 reactie(s)

    pernukkel

    Klein ventje (van gestalte). Jong kind (van leeftijd).

    Ook : pernuttel en zelfs pernut

    Amaai! Zo vloeken voor zo’n kleine pernukkel! Das nie normaal.

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door de swa op 28 dec 2013 19:07
    0 reactie(s)

    marie hebben
    (uitdr.)

    Ongesteld zijn.

    uitspraak : marie èn

    ook : tante marie hebben of op bezoek hebben

    m’n vrouwe é marie, ’t go voe tenaoste weke zien tonne. Mijn vrouw is ongesteld, ’t zal dus voor volgende week zijn.

    Regio Brugge
    Bewerking door de swa op 28 dec 2013 18:45
    0 reactie(s)

    gorre
    (de ~ (v.)?)

    neus

    hij heeft een ferme klop op zijn gorre gekregen

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door de swa op 28 dec 2013 18:24
    1 reactie(s)

    stute zoender muziek
    (zn. zie [stute] )

    boterham zonder toespijs

    ’t Was ’t inde van de moand en ’t woaren stuten zoender muziek.

    Regio Brugge
    Bewerking door de swa op 28 dec 2013 18:09
    0 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (20) reacties van deze gebruiker.

    poussette

    zou dit geen gans Vlaanderen kunnen zijn? Is zeker West- en Oost-Vlaams…

    Toegevoegd door de swa op 28 dec 2013 19:45

    kornut

    In Roeseloare klapp’n ze toch koddig wi ;-)

    Toegevoegd door de swa op 28 dec 2013 19:35

    kinderkop

    @de Bon : ivm kalsijde, in het plat Brugs wordt een kassei een “kolsieë”, kolsieën is kasseien leggen…

    Toegevoegd door de swa op 28 dec 2013 17:20

    schortevullebeuter

    schorte vuule beuter(e)

    volgens mij kan je dit woord het beste splitsen in drie woorden. De vulle zou sowieso moeten veranderd worden in vuule, want het is niet schort vol boter maar schort vuile boter. Naar mijn Brugs taalgevoel betekent het ook iets anders, nl. moeial.

    Toegevoegd door de swa op 28 dec 2013 16:19

    schuffelen

    dat moet volgens mij schuufelen zijn, met lange uu.

    Toegevoegd door de swa op 28 dec 2013 16:08

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.