Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • nthn

    Geregistreerd sinds 05 jul 2018

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (816) wijzigingen van deze gebruiker.

    kommen
    (ww. kwam, gekommen)

    komen

    WNT: “In de geschreven taal vindt men reeds in het Mnl. herhaaldelijk kommen, en ook in lateren tijd wordt deze vorm vaak gebruikt (vooral in rijmen), maar sedert de tweede helft der 17de eeuw ongeveer gaat in de meerlettergrepige vormen de ō overheerschen” (→ maar in Vlaanderen is ‘kommen’ feitelijk dominant gebleven)

    ook in het Duits: kommen, kam, gekommen

    zie ook komen (eigenlijk ook ‘kommen’)

    Vandaag is er eeen GROOOOOOOOOT schot in de zaak gekommen… (9lives.be)

    heb die manne bij telenet der ne ganse tijd mee lastig gevalle ze zen tot 2x toe naar hier gekommen en niks verholpen op den duur staken ze het gewoon op de manne van de kabelmaatschappij en die manne as ze kwamen weer op telenet. Heb gewoon opgegeven (9lives.be)

    Meiren kommen Jacquy en ikke rezzekes in ‘Iederien Beroemd’ iet vertellen oever ’t Oilsjters! (facebook.com)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 19 jul 2019 22:16
    1 reactie(s)

    komen
    (koppelww;, kwam, gekomen)

    worden

    vgl. Eng.: become

    De Bo, L. (1873). Westvlaamsch Idioticon:
    - Worden, bedijgen, fr. devenir, l. fieri. Hij zal er nog zot van komen. Hij kwam rood tot bachten zijne ooren. De handen kommen verbot van te werken. Hij is ziek gekommen van verdriet. De lucht komt helder. De lucht komt dik (de wolken verdikken in de lucht). Het weder zal goed kommen. De grachten kommen droog in den zomer. Het papier komt geel van in de lucht te zijn. Die inkt komt ros. Het veld komt groen in de lente.

    eigenlijk: kommen

    In uitzending P&P over veldkanonnen om de houtduiven te verjagen: om zot van te komen.

    Trek maar entwat warm aan, dat je niet ziek komt.

    Met zoveel stemmen, gaat hij verzekers wel burgemeester kunnen komen.

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 19 jul 2019 21:49
    3 reactie(s)

    kommen
    (ww. kwam, gekommen)

    komen

    WNT: “In de geschreven taal vindt men reeds in het Mnl. herhaaldelijk kommen, en ook in lateren tijd wordt deze vorm vaak gebruikt (vooral in rijmen), maar sedert de tweede helft der 17de eeuw ongeveer gaat in de meerlettergrepige vormen de ō overheerschen” (→ maar in Vlaanderen is ‘kommen’ feitelijk dominant gebleven)

    ook in het Duits: kommen, kam, gekommen

    zie ook komen (eigenlijk ook ‘kommen’)

    Vandaag is er eeen GROOOOOOOOOT schot in de zaak gekommen… (9lives.be)

    heb die manne bij telenet der ne ganse tijd mee lastig gevalle ze zen tot 2x toe naar hier gekommen en niks verholpen op den duur staken ze het gewoon op de manne van de kabelmaatschappij en die manne as ze kwamen weer op telenet. Heb gewoon opgegeven (9lives.be)

    Meiren kommen Jacquy en ikke rezzekes in ‘Iederien Beroemd’ iet vertellen oever ’t Oilsjters! (facebook.com)

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 19 jul 2019 21:48
    1 reactie(s)

    schorte, e ~ groot
    (uitdr.)

    een kleine oppervlakte.

    rest van Vlaanderen: voorschoot, een ~ groot

    zie ook schorte

    e schorte groot werd gezegd van een klein stukje grond of tuintje.

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 19 jul 2019 21:19
    1 reactie(s)

    voorschoot, een ~ groot
    (uitdr.)

    niet groot, klein, …

    vergelijk postzegel, zo groot als een ~ en zakdoek, een ~ groot

    Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands

    DS2015 standaardtaal

    West-Vlaanderen: schorte, e ~ groot

    Dat terras is amper een voorschoot groot, ge kunt er nog geen tafel zetten.

    Op wereldvlak is België amper een voorschoot groot.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 19 jul 2019 21:18
    0 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (687) reacties van deze gebruiker.

    inspanning, een ~ doen

    Ook: een efforke doen.

    Toegevoegd door nthn op 19 jul 2019 22:16

    kommen

    De WNT vermeldt eveneens dat “reeds in ’t middeleeuwsche Vlaamsch” de OVT zonder ‘w’ was, dus ‘kam/kaamt/kamen’. Zegt er iemand dat nog?

    Toegevoegd door nthn op 19 jul 2019 22:00

    die

    Bedankt! Tijd om die boeken eens aan te schaffen.

    Toegevoegd door nthn op 19 jul 2019 21:27

    die

    Hmm, zou kunnen, maar dan wordt het absoluut niet consistent toegepast. Toevallig in Komen Eten een West-Vlaamse horen zeggen:

    “Der zat e smaakje in die wa te zoutig was”

    Tenzij dat ik mij trompeer is ‘smaakje’ daar toch het voorwerp. Kanttekening is dan wel weer dat dat gekuist West-Vlaams is, want op zich zoudt dat “’t Zat e smaksjen in died e bitje te zoutig wa(s)” moeten geklonken hebben, dus misschien dat die ‘die’ een hypercorrectie is en geen authentieke die/da (zoals de alomgekende AN-hypercorrectie van ‘h’ voor ‘g’: “ik geb dat niet hedaan”).

    Toegevoegd door nthn op 18 jul 2019 14:09

    doen

    ‘Prima’ is denk ik trouwens ook een woord dat eerder door onze noorderburen als door ons in de mond genomen zal worden. (zoekresultaten bevestigen: 87 miljoen NL tegenover 12 miljoen BE, waarvan het leeuwendeel merknamen)
    Een italianisme, maar ja.

    Toegevoegd door nthn op 17 jul 2019 09:47

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.