Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • nthn

    Geregistreerd sinds 05 jul 2018

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (47) wijzigingen van deze gebruiker.

    dringend tijd
    (vaste uitdrukking)

    NL: hoog tijd

    Het wordt dringend tijd dat de problemen bij de post opgelost geraken.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 16 nov 2018 09:12
    1 reactie(s)

    het een en het ander
    (uitdrukking)

    vanalles

    NL: zowel het een als het ander (https://www.schrijfwijzer.nl/verwarwoordenboek/verwarwoord/168/een-en-ander-het-een-en-ander-het-een-en-het-ander)

    t Is daar precies ’t een en ’t ander aan de hand.

    Ge zegt da ge just hebt zitten kuisen, ma der ligt hier toch nog ’t een en ’t ander op de grond ze.

    Teen en tander zenne!

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 07 nov 2018 11:35
    0 reactie(s)

    het een en het ander
    (uitdrukking)

    vanalles

    NL: zowel het een als het ander (https://www.schrijfwijzer.nl/verwarwoordenboek/verwarwoord/168/een-en-ander-het-een-en-ander-het-een-en-het-ander)

    t Is daar precies ’t een en ’t ander aan de hand.

    Ge zegt da ge just hebt zitten kuisen, ma der ligt hier toch nog ’t een en ’t ander op de grond ze.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 06 nov 2018 14:06
    0 reactie(s)

    tesamen
    (bw.)

    samen

    < Middelnederlands: samen, tsamen, te samen

    Woordenboek der Nederlandsche Taal: uit samentrekking van te en samen ontstane vorm.
    In het Mnl. alleen met te, steeds met s- gespeld. De z-spelling wordt vanaf de 17de e. meer gebruikelijk en vanaf de 18de e. een regel.

    Wij gaan tesamen met ene auto.

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 27 okt 2018 22:23
    18 reactie(s)

    Vlaamse geslachten
    (lijst)

    Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
    - in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
    - waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
    - waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)

    account: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
    afval: m. in de prov. Antwerpen
    album: m. in de provincie Antwerpen
    aperitief: m. in Vlaanderen
    asfalt: m. in Vlaanderen
    atelier: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
    (auto)bus: v. in Antwerpen en de Kempen
    beton: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
    blog: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
    boek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
    bureau: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
    cement: m. in Vlaanderen
    deken: o. in Vlaanderen, v. in de provincie Antwerpen; m./v. in Nederland
    deksel: o. in Vlaanderen; m. in Nederland
    dessert: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
    diner: m. in Vlaanderen
    dossier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
    dok: v. in Antwerpen; m. in Mechelen, Oost-Vlaanderen
    filter: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
    home: m. in de provincie Antwerpen; o. in Schoon Vlaams
    ID: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
    kast: v. in de provincie Antwerpen; m. in Nederland
    kader: de in Vlaanderen, het in Nederland (zie VD)
    kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
    koffer: o. in de provincie Antwerpen
    lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
    menu: m. in Vlaanderen
    nest: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
    orkaan: o. in Antwerpen; m. in SN (zie reacties)
    schilderij: v. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
    salon: o. in VL, m. in SN (bv. ook kapsalon)
    t-shirt: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
    tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
    terras: m. in Oost-Vlaanderen
    voetbal (en andere balsporten): m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland

    zie ook:
    - de, ’t, over de versus ’t
    - grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
    - straat, t straat

    Gans Vlaanderen
    Bewerking door nthn op 14 okt 2018 21:20
    31 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (118) reacties van deze gebruiker.

    geweest

    Hahaha, prachtig gedaan met die verwijzing naar Ruud en kornuiten hun taalhaat (‘IN GEEN GEVAL standaardtaal’, kan het nog onbeschofter?), en dan direct tal van voorbeelden op de site van de VRT zelf. Overigens volledig akkoord, het is een zoveelste voorbeeld dat er met die ‘taalfouten’ veel meer gezegd wordt dan men tracht te doen uitschijnen.

    Toegevoegd door nthn op 10 dec 2018 10:03

    buiten, iets van ~ weten

    Vanwaar die wijziging van GV naar Kempen? Bij mijn weten is dit algemeen Vlaams.

    Toegevoegd door nthn op 19 nov 2018 12:57

    gaar­ne zien

    Volgens mij Gans Vlaanderen, want ook in West- en Oost-Vlaanderen. Limburg weet ik niet.

    Ik denk zelfs dat de meeste, zoniet alle, uitspraakvarianten onder ‘gèren’ kunnen gevat worden. ‘Gaarne’ heb ik nog nooit iemand horen zeggen, tenzij als mop.

    Toegevoegd door nthn op 19 nov 2018 12:56

    dringend tijd

    Ik kwam ‘hoog tijd’ tegen en dacht bij mijn eigen “tiens, ik zeg altijd dringend”. Eventjes opgezocht en jawel, ‘dringend tijd’ blijkt een exclusief Vlaamse versie van het Hollands ‘hoog tijd’. In quasi alle zoekresultaten van .nl-websites wordt het gebruikt door Belgen.

    Toegevoegd door nthn op 16 nov 2018 09:16

    ekke

    Volgens mij mag dit gewoon doorverwijzen naar hekken: Vlaanderen spreekt h’s doorgaans niet uit, en eind-n’en vallen in de oostelijke helft (vanaf oostelijk Oost-Vlaanderen ergens) weg tenzij dat ze voor een klinker of een h staan. (’k Ben niet volledig zeker of dat de b/d/h/t-regel hier ook geldt.)

    Toegevoegd door nthn op 02 nov 2018 12:12

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.