Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • tielts dialect

    Geregistreerd sinds 19 feb 2010

    Over mezelf

    Zelf onderhoud ik de website http://sites.google.com/site/tieltswoordenboek/
    met meer dan 2000 woorden en uitdrukkingen uit de regio Tielt in West-Vlaanderen.
    Ook gemakkelijk te bereiken met Google onder de zoekterm “Tielts woordenboek”. Mijn site zal bovenaan staan.
    Zelfs als je dat zou vergeten zijn dan volstaat het een echt Tielts woord in te tikken in Google, bv. “talloreterter”, ook dan zal de website “Tielts woordenboek” als eerste verschijnen in de hits.

    Recentste wijzigingen

    Bekijk alle (153) wijzigingen van deze gebruiker.

    buzze
    (zn)

    geldbeugel; beurs (geldbeugel); beurs (aandelenbeurs)

    Hij zou het geld laten rollen, maar zij houdt de buzze.
    Als we uitgaan houdt hij altijd de buzze gesloten.
    Hij heeft veel geld verspeeld op de buzze.

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door tielts dialect op 30 aug 2010 13:47
    0 reactie(s)

    krowel
    (zn. -s)

    haakse riek

    Aardappelen worden gerooid met een krowel.

    Op het bekende schilderij Het Angelus van Millet zie je een man en een vrouw, een kruiwagen en een krowel.

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door tielts dialect op 27 aug 2010 15:49
    0 reactie(s)

    beuter, de ~ gaat dieren
    (gezegde)

    letterlijk: de boter zal duurder worden

    als iemand zichtbaar aan z’n/haar gat krabt, zegt men: de beuter gaat dieren, zeker?

    Als iemand zichtbaar aan z’n/haar gat krabt, zegt men: de beuter gaat dieren, zeker?

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door tielts dialect op 26 aug 2010 00:18
    0 reactie(s)

    beuter, de ~ gaat dieren
    (gezegde)

    letterlijk: de boter zal duurder worden

    in de volksmond: zie hieronder

    Als iemand zichtbaar aan z’n/haar gat krabt, zegt men: de beuter gaat dieren, zeker?

    Provincie West-Vlaanderen
    Bewerking door tielts dialect op 26 aug 2010 00:17
    0 reactie(s)

    toeflinge
    (zn)

    pak slaag

    Als de meester mij gestraft had kreeg ik thuis van mijn vader nog ’n toeflinge toe.

    Regio Brugs Ommeland
    Bewerking door tielts dialect op 24 aug 2010 11:41
    0 reactie(s)

    Recente reacties

    Bekijk alle (8) reacties van deze gebruiker.

    draaingske

    Het zou inderdaad “draaiingske” kunnen zijn. De schrijfwijze vind ik persoonlijk niet zo belangrijk, als ze maar leidt tot het juist uitspreken van het betreffende woord. Dialect is tenslotte geen schrijftaal, maar spreektaal.

    Toegevoegd door tielts dialect op 19 aug 2010 17:22

    poef, wanneer gaat de grote ~ af

    dank voor je correctie

    Toegevoegd door tielts dialect op 09 aug 2010 13:29

    gassreerde buzzesnijer

    Ik vermoed dat “gassreerd” afkomstig is van het Frans “assurĂ©”, zelfverzekerd.
    Beurzensnijder betekent “oplichter”, maar die connotatie is hier niet bedoeld, toch niet in letterlijke zin.

    Toegevoegd door tielts dialect op 20 jun 2010 23:17

    geunter

    ‘geunter’ wordt wel degelijk uitgesproken met de eu als in ‘deur’ (regio Midden W-VL)

    Toegevoegd door tielts dialect op 19 mei 2010 09:56

    karelen, naar binnen ~

    Het is inderdaad “naar binnen karelen”.

    Toegevoegd door tielts dialect op 17 mei 2010 22:27

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.