Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "in de patatten rijden." Bekijk alle definities.
in moeilijkheden komen
zie ook in het riet rijden
Als ze niet snel iets gaan doen aan het fileprobleem dan rijden we binnen een paar jaar ferm in de patatten.
oorsprong?
Ik weet niet of deze uitdrukking algemeen gebruikt wordt in de Antwerpse Kempen. Volgens mijn moeder is ze afkomstig van een radioreporter die -voor W.O. II! – live een verslag gaf van een paardenkoers in Sterrebeek. Op een bepaald moment sloegen een paar paarden op hol. De hippodroom lag toen nog tussen de velden en de paarden sprongen over het hek en liepen de akkers op. De man riep “Oeioei! Nu rijden we in de patatten.” Ik weet niet of dit waar is, maar si no e vero… In mijn familie was dit alleszins een courant gezegde.
Dat zou wel eens kunnen, ook in Lier hadden ze wel een woord ivm veld-rijden-patatten. Ze zeiden tegen veldrijden: patattencross.
Een gelijksoortige term gevonden op internet: chasse patat:
zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Chasse_patate
Als ge in de patatten rijdt, zit ge in de puree zeker? :)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
