Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
- ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast
< Frans: comme un chien dans un jeu de quilles
Van Dale 2018: BE als een hond in een kegelspel
ongewenst, ongelegen
DS2015 ongewenst: standaardtaal
Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
“Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)
Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)
> meer uitleg en andere voorbeelden in de reacties
- ongepast, verstorend, niet conform, niet op zijn plaats, onaangepast
< Frans: comme un chien dans un jeu de quilles
Van Dale 2018: BE als een hond in een kegelspel
ongewenst, ongelegen
DS2015 ongewenst: standaardtaal
Op een dag loopt Placide als een hond in een kegelspel door een fotosessie voor een modereportage.
“Moet je weten: ik heb in twintig jaar Portugal nog nooit een boete gehad. De laatste keer in België had ik er drie: verkeerd geparkeerd, te hard gereden. Ik voel me in het Belgische verkeer als een hond in een kegelspel.” (uit een blog 3 juli 2013)
Een kajakker tussen de wielrenners, dat moet als een hond in een kegelspel zijn, hoor ik je denken. Of toch niet? (wielersportboeken.be)
een wijk in een nieuwe verkaveling waar de huizen zo duur zijn dat men zegt dat de inwoners voor jaren nog alleen boterhammen met confituur kunnen eten
vgl. geleiwijk, rue confituur
Deze wijk kreeg de “confituurwijk” mee in de volksmond omdat de meesten daar ’n huis hadden neergeplant dat ze eigenlijk niet konden betalen. Deze term was niet enkel bij ons het geval werd gebruikt in vele gemeenten/steden. (spaargids.be)
Een andere naam (Ajuin(saus)wijk) verwijst, net zoals namen als Confituurwijk of Margarinewijk, naar de overtuiging dat de bewoners van deze wijken boven hun stand leefden en zich dus enkel goedkope voedingsmiddelen konden veroorloven. (onroerenderfgoed.be)
Victor woont echter niet veraf, in de Mispelstraat, een van de straten in de zogenaamde confituurwijk vlakbij de rusthuiscampus. (nieuwsblad.be)
Ik had het niet op u opstartster, maar op diegene met de halfopen nieuwbouw waarvan er 10 in een wijk staan (met alle respect voor het huis op zich), die nog moet afgewerkt worden, die het had over de ‘confituurwijk’. (libelle.be)
Bijnaam van de wijk was de confituurwijk: groot huis, grote wagen, maar alle dagen boterhammen met confituur. (politics.be)
pikante frietsaus op basis van sambal en mayonaise
En voor mij ne grote frit met samoerai en ne bami, alstublieft.
pikante frietsaus op basis van sambal en mayonaise
En voor mij ne grote frit met samoerai en ne bami, alstublieft.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
