Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Geen nagel om zijn gat te krabben : de nagel was zowat het laatste bezit van een arme, hij krabde, groef er een gat mee in de grond om in te schijten. Hij krabde er dus niet mee AAN zijn gat. Van Dale heeft gelijk als hij zegt “om zijn gat te krabben”. (toegevoegd door PieterD, 28 dec 2016)
In het Vlaams wordt een woord/zin met ‘t’ voor een klinker, de ‘t’ weggelaten en hoorbaar met een ‘d’ geprononceerd. Daarom dat men dan twijfelt over de juiste schrijfwijze.
Wanneer het volgende woord/letter een klinker is, wordt de verbinding ‘d’ toegevoegd en ook als d uitgesproken:
vb1.: ‘Potas/potassen’ wordt dan: ‘po-d-as/po-d-assen’.
vb2.: ‘wat is dat’ wordt dan ‘wa-d is da’
vb1.: ‘gijle zij-d altijd te laat’ gijlë zijD-altijt
(Vlaamse taal.be)
Toevoeging: inderdaad zou het ook potassen kunnen zijn, maar hier in de streek hoor je duidelijk de ertussen gesukkelde d. Hoe dat zo gekomen is, ik zou het niet weten.
Toegevoegd door jiet.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
