Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Gehoord bij een vriendin uit Herentals. Ze heeft familie in Lint en in West-Vlaanderen. (> 60j.)
Ik heb het in de week nog gehoord bij een vriendin uit Herentals. Dus ik veronderstel dat het in een bepaalde leeftijdscategorie nog wel actief is (ca 60j en ouder).
Ik heb het ook niet gevonden, enkel op het forum politics.be. Het is een Vlaamse die het daar heeft ingevoerd. Regio heb ik niet kunnen achterhalen. Heb het in de GTB opgezocht, 1 keer gevonden maar niet echt een vb zin of een betekenis ervan of een verwijzing naar een ander gegeven. Ik blijf verder zoeken.
gegoogeld op:
- “het was als wachten op Godot” site:.be
Ondertussen al 36 hits voor deze uitdrukking in BE en 1 voor NL en dat gaat dan nog over een Vlaamse site.
- “wachten op Godot” gaat meestal over het toneelstuk zelf en de voorstellingen in theaters
.be geeft 3650 hits
.nl geeft 3140 hits
- “wachten op Godot spreekwoord” dit gaat meestal over de boeken en het toneelstuk
http://www.humo.be/zelf-iets-opladen/6477/wachten-op-godot
.be geeft 474 hits
.nl geeft 154 hits
Het ontstaan van “wachten op Godot”:
Dit is de titel van een populair toneelstuk van de destijds in Frankrijk wonende Ierse schrijver Samuel Beckett (1906-1989). ‘En attendant Godot’ verscheen in 1952.
In de beroemde Beckettbiografie van Deirdre Blair wordt op een luchthartige manier de herkomst van de titel verduidelijkt. Beckett woonde na de oorlog in Parijs. Op de hoek van de straat stond een groep mensen. De auteur vroeg wat ze deden. Een van hen zei: ‘Nous attendons Godot.’ Godot was de oudste renner, die als laatste langs zou fietsen. Als hij tenminste nog meedeed. Hierdoor kwam Beckett op het idee voor het toneelstuk dat hem wereldberoemd zou maken. (http://marcdecoster.blogspot.be/2006_10_01_archive.html)
- Citaat uit een mail van een Vlaming aan een kredietinstelling CE, die maar geen antwoord kreeg op zijn vraag in brieven, telefoons en mails: “Dankzij jullie ken ik de uitdrukking “Wachten op Godot” al weer. Ik kan jullie anders nog wel een uitdrukking mededelen, het bij jullie allicht onbekende spreekwoord ‘Time is money’.”
In BE meer googlehits dan in NL en nergens vind ik de uitdrukking in een andere taal.
Het stuk ‘Wachten op Godot’, staat nog altijd wereldwijd op het repertoire van toneelgroepen, dat wel.
Waiting for Godot, En attendant Godot gaat over het toneelstuk en het boek, echter nergens een verwijzing naar de uitdrukking.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
