Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Op deze web site kunt ge beschrijvingen van Vlaamse woorden, termen en uitspraken vinden, toevoegen en bewerken. Deze woorden zijn goed ingeburgerd in Vlaanderen, maar worden niet als Nederlandse standaardtaal aanvaard. Het Vlaams woordenboek bevat reeds 38474 termen. Kijk gerust wat rond, en gebruik de duimen om aan te geven of ge een beschrijving goed vindt.
Als ge u registreert (dit duurt gemiddeld 12 seconden) en inlogt kunt ge meewerken aan het woordenboek door termen toe te voegen of te bewerken.
- pijn lijden, ook hartpijn door verdriet
- in de sport zware lichamelijke inspanningen leveren
tegenwoordig ook in Nederland ingeburgerd; was oorspronkelijk een Vlaamse (wieler)uitdrukking
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 1
Na de dood van zijn vrouw heeft hij toch serieus afgezien.
Vorige week de Mont Ventoux gedaan in minder dan twee uur: het was afzien, maar ik had het voor geen geld willen missen!
> andere betekenis van afzien
Hier is een willekeurige selectie van wat we zoal te bieden hebben.
De richtingaanwijzer gebruiken
zie flisse
→ Frans flèche
Als je het rondpunt wil verlaten, moet je naar rechts flisjen.
doorzetten, een flinke inspanning doen
“Van kapit geven is iets heel snel (gejaagd) doen, bv. lopen, fietsen, werken…” (Dialectwoorden uit Linter)
< waarschijnlijk van karbuur + pit
ook in Limburg
Die geeft nogal kapit.
“Als ik zo heel de dag kapit gegeven heb, ben ik ’s avonds stikkapot.”(gehoord in Hasselt)
ook uitgesproken: bompapa
zie ook bonmama
(www.woorden.org): bon – pa` pa de -woord (mannelijk) bonpapa`s Zuid-Nederlands opa, grootvader
verouderd? andere regio’s?
Den bonpapa van Ilse gaat elke middag aan de schoolpoort helpen om de kinderen aan het zebrapad te laten oversteken.
hln.be: Dat De Clerck vrij ‘hard’ kon zijn, wist iedereen intussen, maar voor zijn kleinkinderen was hij vooral een lieve en zachte ‘bompapa’.
pluizer.be: Bij het lezen van ‘Superoma, superopa!’ begon als vanzelf een oud liedje door mijn hoofd te spelen. “Ik ga zo graag naar mijn bompapa. Bompapa doet alsof hij niet ziet, wat mijn papa mij altijd verbiedt …”
nieuwsblad.be: Mijn bompapa is intussen overleden, maar hij leerde me tennissen en door mijn zege in dat jeugdtornooi kon ik destijds dat uurwerk in de familie houden
balspel (Ned. ‘lummelen’) waarbij iemand die tussen twee kampen staat, moet proberen de bal af te vangen die de kampen elkaar toespelen (Eng. ‘piggy in the middle’)
Tussen twee vuren is een variant van trefbal.
er zich niets van aantrekken, broek, er zijn ~ aan vegen, kas, er zijn ~ aan vegen
vnw:
-hij veegt er zijn botten/broek/gat/voeten/zolen aan: hij trekt zich er niets van aan, het kan hem niet schelen
-zijn voeten vagen/vegen aan iets: iets aan zijn laars lappen, zich er niets van aantrekken, niets uitvoeren
DS2015 standaardtaal
ook: zijn voeten aan iets vagen
Ik vraag het niet meer aan de Paul: hij veegt er carrément zijn voeten aan.
“hij vaagt er zijn voeten aan” dus een oprechte proficiat krijgen ze van mij niet! (baby.be)
Als ingelogde gebruiker kunt ge nieuwe beschrijvingen van typisch Vlaamse woorden, termen en uitspraken aan onze databank toevoegen.
Ge zijt niet geregistreerd of ingelogd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
