Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
platte meutte geboren
Een meutte is een kalf, en een platte meutte is een pasgeboren kalf (dat nog niet rechtstaat).
Overdrachtelijk is een platte meute een onschuldig, bang wicht.
angt naa ni de platte meutte ooit!
‘niet flauw doen’
wat Ge-bruiker bedoelt is platte meutel (=platte mortel)
plaat kosten
In de Rupelstreek betekent plaat ook ‘geld’
Dat ij veul plààt gekost
zijn eigen opfretten
In het Antwerpse zegt men ook ‘zijn eigen oepfrette’.
‘A zat zijn eigen oep te fretten’ betekent ‘hij zat zich op te winden, hij was gefrustreerd’
op mijn metteko
In de Rupelstreek betekent metteko ook ‘schoft, schouder’.
Een kind op zijne metteko zetten (een kind op zijn schouder nemen).
Dit is waarschijnlijk de oudste betekenis. Metteko komt dan van het Frans ‘mettre au cou’
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
