Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
bagagedrager, imperiaal
→ Fr. porte-bagage
ook voor fiets
Hoor de port-bagage eens fluiten, ge had hem beter afgedaan voor we vertrokken.
Hij had zijne kazak met ne snelbinder op de portbagage van zijne velo.
tevergeefs op iets of iemand wachten
Hij stond daar schoon te blinken met zijne bos bloemen en ze kwam niet af.
1) het beste, iets wat helemaal aan de verwachting voldoet
2) in het centrum van de belangstelling (willen) staan (een persoon)
1) “’t Strand van Sint-Anneke
voor mij is da ’t manneke
daar kan niks of niemand ni aan.” De Strangers
2) Met zijn plechtige communie was hij ’t manneke natuurlijk. Hij kon niet genoeg krijgen van al die aandacht, en vooral niet van de cadeaukes.
3) Hij dacht dat hij ’t manneke was met zijn schoon kostuum achter het stuur van zijne porche. Maar hij sloeg bleek uit toen er ne ferrari naast hem kwam parkeren.
uitdrukking van onmacht, tegenslag of een combinatie
ook wel: om te rotten (zie voor en voor, het is ~ te)
Vijf cijfers van de Lotto just en het lotje niet meer vinden, dat is toch voor te rotten.
Als vent staat ge er op te kijken hoe uw vrouw aan het bevallen is en ge kunt niks doen, dat is toch om te rotten.
Niks van! Dat zal niet waar zijn! (benadrukt)
Uitroep, meestal in de combinatie: “pruimen, gij!”
Vanmiddag naar tante Julia? Pruimen gij! Ik heb met de Jean al afgesproken om naar de cyclocross te gaan.
Pruimen gij, ik heb die autosleutels niet in mijn handen gehad. En zeker niet verloren gelegd.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
