Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
gek worden, buiten zijn zinnen zijn
zie ook vangen
Van Dale 2005:
5· (Belgisch-Nederlands, spreektaal) niet goed wijs zijn, met molentjes lopen
Die gast trapte echt wel door: hij ging in ‘t midden van d’autostrade efkes het verkeer regelen.
Nadat em een stuk of vijf jenevers gezopen had begon em echt wel door te trappen: hij sloeg den boel kort en klein.
gek, zot, debiel zijn, doordraaien, doortrappen
< vroeger in Antwerpen: vliegen vangen: “Hij vangt vliegen”.
WNT: vangen, in de verbinding: vliegen vangen
In aansluiting bij het voorafgaande is wsch. te verklaren ‘vangen’ in de betekenis ”getikt zijn, niet goed wijs zijn” (waarbij men met de hand een vangende beweging ter hoogte van het voorhoofd maakt) in Z.-Nederl. ( …)
De haard van deze zndl. uitdr. schijnt Antwerpen te zijn, waar ze reeds in het begin van deze eeuw algemeen gebruikelijk schijnt te zijn geweest; ze is tijdens en na den wereldoorlog 1940-’45 erg in de mode gekomen, doch thans nog niet overal in Z.-Nederl. doorgedrongen.
“B.: Haha ik heb den dikken B. te pakken. K.: Gij vangt zeker, die zit nog bij P. H. in Antwerpen”, ’t Pallieterke 25 Nov. 1948.
VD2013 online: gewestelijk
Wat heeft hij je nu weer wijsgemaakt?
Hij vangt.
Gij vangt zeker? Tegen de richting in door die drukke straat rijden?
wordt gezegd van iemand die niet goed bij zijn hoofd is
zie ook doortrappen, vangen
wordt gezegd van iemand die niet goed bij zijn hoofd is
“Als je zoiets zegt, ben je toch gewoon van de pot gerukt. Dan moet je opgenomen worden. Dan zijn er kosten aan die man. Komaan zeg.” (Kamagurka in DM 240513)doorhebben,iemand zijn bedoelingen raden
zie ook aankomen, van ver horen ~ en afkomen
Gij vindt dus dat onze auto niet meer veilig is en dat er waarschijnlijk binnenkort veel kosten aan zijn, ja, ik hoor u wel komen hoor…ge wilt ne nieuwe hé!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
