Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
zie [zijn broek niet kunnen toehouden]
.
zie zijn broek niet kunnen toehouden
.
schrobben, schuren
Dich moes mich helpe met sjoemelen want ich moet het hiejel huus nog doen.
(Ge moet me helpen met schuren want ik moet het heel huis nog doen.)
schudden, opschudden, ondereensteken, dooreensteken
ook: dooreenhusselen
zie ook: schuddelen
regio Herenthout, Lier, Herentals
Van Dale 2005: hus·se·len: zie hutselen (volkstaal)
MNW: hutselen, husselen – van hutsen
Dat geen wagenaers sullen mogen hutselen (nl. munten, geldstukken) noch loten, aangeh. bij V. Hasselt op Kil. 259
Taaltelefoon Vlaanderen:
< Eng.: to hustle: door elkaar halen, bij elkaar scharrelen, sjoemelen
Bijzonder is dat to hustle op zijn beurt ontleend zou zijn aan het Nederlandse hutselen (‘mengen’), dat we bv herkennen in hutsepot en onthutst.
Husselt de mosselen, dan worden die van boven ook meurg.
Eerst de kaarten husselen, dan afpakken en uitdelen aan de spelers.
Husselt de rode en blauwe knoppen niet terug dooreen, ze zijn nu gesorteerd.
de rijkswacht, ook het bureau van de rijkswacht werd zo genoemd
zie gendarme
Een gendarmerie (verbastering van het Franse gens d’armes, krijgsvolk, letterlijk lieden met wapens) is een dienst die algemene politietaken uitvoert en (van oorsprong) een onderdeel van het leger is.(Wikipedia)
Toen mijn kozijn afzwaaide bij de para’s vond hij niet beter dan bij de gendarmerie te gaan.
Ze waren weer aan ’t vechten in ’t café tot de gendarmen kwamen en die gasten in de bak van de gendarmerie staken waar ze hun roes konden uitslapen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
