Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
gek, niet helemaal normaal
Hoorde ik vaak in Antwerpen (enkel gebruikt door oudere mensen en dit dan nog in de jaren 70), maar ik twijfel eraan of het Antwerps is. Zou fijn zijn om de herkomst te kennen.
Ook in West-Vl.
< Fr. maboul < Arabisch mahbul = zot, dwaas
Die vrouw is helemaal gek.
Da wijf is compleet ‘maboel’.
verzameling van kleine zwarte spatjes (uitwerpselen van vliegen)
in Nederland: vliegenpoep
in W.-Vl.: vliegeschete
Morgen moet ik zeker de ramen lappen, ze zitten vol vliegescheten.
dubbelop
De uitdrukking ‘wegens dubbel gebruik’ is standaardtaal in België
Ik heb nu twee wasmachienen, da’s dubbel gebruik.
niet (al te) streng, te teerhartig aanpakken, te veel ontzien
→Nl. in de watten (mv.) → Fr. ouate (= katoenpluis)
Als die kinderen zo in de wat gelegd worden, zullen ze nooit tegen een stootje kunnen.
In de wat opbrengen, maakt niet weerbaar.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
