Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
kraken, breken
SN of niet?
Van Dale:
krakken
(1663) intensiefvorm van kraken
1.onovergank. werkw.
het geluid ‘krak’ maken
2.overgank. en onovergank. werkw.
(verouderd, gewestelijk) breken, knakken
Ik hoorde die skater z’n been van ver krakken.
inruilen, ruilen, in-/ver-wisselen
Van Dale: (gewestelijk) ruilen, verwisselen
WNT:
bedr., soms onz. zw. ww. Van mangelen met ver-. Mnl. vermangelen. Veroud., maar in Zeel. en Vl.-België nog in gebruik.
‘De Indianen dien kaneel vermanghelen met heurlieder landt ghenooten op victaillie, cleederen ende andere dinghen die sy van doen hebben’ DE ZARATE, Hist. v. Peru 44 b (ed. 1598).
Ik koom eens horen of ik dees boorke kan (ver)mangelen? Kunde mij er eentje geven van 6mm ipv. 5?
broodjeaapverhaal
Dat heb ik over veertig jaar ook gehoord, in een andere versie. Daar is oemmes niks van aan, dat is een stadsverhaal!
omruilen,verwisselen
ook in Hageland
vgl.: vermangelen
VD: gew.
WNT:
2. Gewoon is in de latere taal de betekenis ruilen.
‘(Hij) heeft haestelijck met hem ghemangelt van kleederen, ende … hem laeten ontsnappen’ À CASTRO (1686)
Thans nog gewestelijk, b.v. in Brabant, in Zeeland, in Vlaanderen.
‘Gij hèt e schoon mes: wilde mangelen tegen ’t mijn?’ CORN.-VERVL.
© 2007 INL. Artikel gepubliceerd in 1904.
Wilt ge niet manggelen?
een kinderachtig onnozel persoon
Die wietie weet niet wat hij zegt.
“Jochen, zitte gij nu nog te pitten? Gij godverdomsge wietie. Wietie!”
Moet daar ni teveel mee omgaan mee diene wietie.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
