Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
ramp, catastrofe
< (Fr.) catastrophe < Gr. omwenteling
Een regelrechte katastroof. Ik word aan de deur gezet. Ze hebben mij niet meer nodig. Samen met nog 400 ander.
om nog niet te spreken (van), laat staan (dat)
de oorspronkelijke betekenis (“hou op! breek me de bek niet open!”) komt ook wel in Nederland voor, maar is toch vooral verspreid in Vlaanderen (Limburg, Antw.: zwijgt stil). Met uitzondering evenwel van West-Vlaanderen.
Zwijg stil, ik ben gisteren juist geweest (naar de tandarts) en heb er nog steeds koppijn van en een voze lip.
Zoals ik dus al schreef, rijdt mijn vader onnatuurlijk laag in toeren: in een straat afdraaien gaat steevast in derde (zwijg stil, vierde) versnelling, vluchtheuvels neemt hij minstens in derde, zelfs de steilste die ik ken.
Heb never ene pc van binnen gezien, zwijg stil van er iets uit te halen of in te stoppen.
Ik ben al blij als er een week voorbijgaat zonder dat ik in ruzie lig met mijn computer. Zwijg stil van iets op Internet te krijgen. (blog Jos Ghysen)
iem. tijd doen verliezen, iem. aan het lijntje houden
WNT:
’Modern lemma: tar < Mnl. tar
Bijvorm van Teer
— In antw. dial. ook: vogellijm. Vandaar zegsww. als iemand aan den t?r krijgen, hebben, hem bepraten, tot iets overgehaald hebben; — houden, hem aan den praat houden (Corn.-Vervl.).
Tarroede, met teer of met vogellijm bestreken roede om vogels te vangen (Corn.-Vervl.).
Artikel gepubliceerd in 1930.’
Ik ben nog maar eens aan den taar gehouden om een enquête in te vullen.
de hitte ondergaan, het zeer warm hebben
verbastering van poffen of puffen
vgl. gepoefte kastuines (gepofte kastanjes)
WNT:
2. In Vl. België: dik en opgeblazen zijn, b.v. van te veel eten
“Eten dat men er van poeft” DE BO (1873).
Met dit weer naar een receptie in de open lucht. Dat wordt poefen!
zo meteen, straks (sebiet)
Leuven: astrie
Strieën lig je op de grond, als je zo met je stoel blijft wiebelen.
Ik kom astrie nekeer vroem (Ik kom straks nog eens terug)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
